1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:02:49,000 --> 00:02:51,800 -At that time, I was a little boy, 3 00:02:51,960 --> 00:02:56,120 but I had met the love of my life: the hills of Provence. 4 00:02:56,600 --> 00:03:00,000 A wonderful summer which had passed like a dream. 5 00:03:01,800 --> 00:03:04,680 - Marcel! 6 00:03:06,880 --> 00:03:09,280 -Lili! 7 00:03:13,720 --> 00:03:15,680 -The holidays were over. 8 00:03:21,920 --> 00:03:25,240 I knew I couldn't stand to wait a year 9 00:03:25,680 --> 00:03:28,120 to find my dear hills. 10 00:03:29,600 --> 00:03:31,640 I had to find a way. 11 00:03:32,640 --> 00:03:34,480 I was ready for anything. 12 00:03:36,360 --> 00:03:37,640 -Marcel? 13 00:03:39,920 --> 00:03:41,160 Marcel? 14 00:03:44,720 --> 00:03:45,920 -Mom... 15 00:03:46,720 --> 00:03:51,920 -Every day repeats the story of Augustine and his three men. 16 00:03:57,440 --> 00:03:59,880 Joseph, my father, resumed as before, 17 00:04:00,040 --> 00:04:02,960 as if vacation had not counted. 18 00:04:03,680 --> 00:04:07,120 He went to school with us. We went there with him. 19 00:04:07,280 --> 00:04:09,160 -Hello, Mr. Teacher! 20 00:04:09,520 --> 00:04:11,040 And this vacation? 21 00:04:13,400 --> 00:04:14,520 -Of all the dads, 22 00:04:14,720 --> 00:04:18,240 my father was the only one to be able to get through the door. 23 00:04:22,520 --> 00:04:25,560 -“Autumn”, comma, 24 00:04:26,320 --> 00:04:28,600 "with its gusts", 25 00:04:29,000 --> 00:04:30,160 comma, 26 00:04:31,320 --> 00:04:33,440 "his long sighs..." 27 00:04:34,160 --> 00:04:38,480 -Instead of dictation, I heard the coppery sound of cicadas. 28 00:04:43,360 --> 00:04:46,320 -"...its wet paths..." 29 00:04:46,480 --> 00:04:48,560 -I saw olive trees... 30 00:04:49,240 --> 00:04:53,240 I wasn't in class, I wandered in my hills. 31 00:04:57,320 --> 00:04:59,000 -Period. 32 00:05:09,080 --> 00:05:11,600 He knocks on the door. - Come in! 33 00:05:17,480 --> 00:05:18,480 -It's him. 34 00:05:18,960 --> 00:05:19,960 -It's you. 35 00:05:20,360 --> 00:05:22,200 - It's you. - It's me ? 36 00:05:22,400 --> 00:05:24,800 - Well done ! - Congratulations ! 37 00:05:24,960 --> 00:05:27,800 -Very remarkable. Very, very remarkable. 38 00:05:27,960 --> 00:05:31,680 -It wasn't a punishment, but a much worse fate. 39 00:05:31,840 --> 00:05:34,360 I was designated to defend the colors 40 00:05:34,560 --> 00:05:37,920 from primary school in the scholarship competition. 41 00:05:38,080 --> 00:05:39,080 Being designated 42 00:05:39,200 --> 00:05:42,920 like the champion, I had the right to intensive training. 43 00:05:43,080 --> 00:05:46,200 He was no longer left to me a moment of respite. 44 00:05:46,360 --> 00:05:49,520 - Dunkirk, Valenciennes... - Pas-de-Calais? 45 00:05:49,680 --> 00:05:53,000 -Chief town: Arras. Sub-prefectures: Béthune... 46 00:05:53,680 --> 00:05:55,840 -"We spent... 47 00:05:56,760 --> 00:05:59,000 “Have a nice holiday. 48 00:06:00,720 --> 00:06:04,480 "Happy holidays that we have passed. 49 00:06:05,680 --> 00:06:07,480 “Happy holidays... 50 00:06:07,640 --> 00:06:11,680 "that we pass-E-E-S." 51 00:06:16,760 --> 00:06:19,040 -Marcel, are you okay? 52 00:06:20,240 --> 00:06:21,920 -Finally, Augustine! 53 00:06:22,080 --> 00:06:24,560 It's the lack instruction that harms! 54 00:06:24,720 --> 00:06:26,400 -Don't you have a headache? 55 00:06:26,960 --> 00:06:30,120 -Augustine looked after me like a convalescent 56 00:06:30,280 --> 00:06:32,840 and prepared me delicious food, 57 00:06:33,000 --> 00:06:34,600 unfortunately preceded 58 00:06:34,800 --> 00:06:37,640 by a spoon cod liver oil. 59 00:06:44,320 --> 00:06:46,640 But when Thursday came... 60 00:06:46,800 --> 00:06:49,040 - Marcel, it's Thursday! - What ? 61 00:06:49,960 --> 00:06:51,400 -Go to sleep, Colas... 62 00:06:51,560 --> 00:06:54,640 -Yes, even on Thursday, on this sacred day off. 63 00:06:54,800 --> 00:06:59,080 I had an attack of revolt for which brave Paul paid the price. 64 00:06:59,240 --> 00:07:00,520 - Marcel! 65 00:07:01,080 --> 00:07:02,480 -But it’s Paul! 66 00:07:02,840 --> 00:07:05,440 Even dad, he doesn't go to school on Thursday. 67 00:07:05,880 --> 00:07:07,680 -The masters were 68 00:07:07,840 --> 00:07:11,800 like police inspectors for interrogation. 69 00:07:13,720 --> 00:07:14,880 On a Thursday morning, 70 00:07:15,080 --> 00:07:17,160 I took a detour. 71 00:07:17,320 --> 00:07:20,480 church organ 72 00:07:21,680 --> 00:07:23,760 My father had told me this enough, 73 00:07:23,920 --> 00:07:26,120 I knew that God did not exist. 74 00:07:26,280 --> 00:07:28,960 But I wasn't there quite sure. 75 00:07:43,560 --> 00:07:45,960 Sailors have the call of the sea. 76 00:07:46,120 --> 00:07:48,600 I had the call of the hills. 77 00:07:50,040 --> 00:07:52,920 They called me, my dear hills. 78 00:08:00,600 --> 00:08:06,000 -Garlaban, Taoumé, Tête Rouge, I salute you! 79 00:08:08,600 --> 00:08:10,160 Dad ! - Yes ? 80 00:08:10,320 --> 00:08:12,200 - I have to talk to you. - Me too. 81 00:08:12,360 --> 00:08:14,240 -But for me, it’s important. 82 00:08:14,400 --> 00:08:16,680 The air of the city is worth nothing to mom. 83 00:08:16,840 --> 00:08:18,880 - Where did you get that? - You said it. 84 00:08:19,040 --> 00:08:22,240 He needs good air. - That's one way of saying it. 85 00:08:22,400 --> 00:08:24,480 So what? - So, I have an idea. 86 00:08:24,640 --> 00:08:28,000 It would be better if we lived in the hills. 87 00:08:28,160 --> 00:08:30,400 - And school? - It's planned. 88 00:08:30,560 --> 00:08:33,440 We will go to Marseille in the morning. - Who is that, “we”? 89 00:08:33,600 --> 00:08:35,320 - You and me. - On foot? 90 00:08:35,480 --> 00:08:37,840 - But no, by bike. - What bike? 91 00:08:38,000 --> 00:08:40,960 - Uncle Jules will lend you his. - One for two? 92 00:08:41,120 --> 00:08:42,680 -You will put me on the handlebars. 93 00:08:42,840 --> 00:08:46,320 - And in winter, at night? - I will carry a lantern. 94 00:08:46,480 --> 00:08:50,280 -Let's go ! You see clearly that your idea doesn't hold water. 95 00:08:50,440 --> 00:08:54,800 -Dad... You too were happy this summer in the hills. 96 00:08:55,320 --> 00:08:56,320 -But of course. 97 00:08:56,480 --> 00:08:59,160 -Then why you don't want to go back? 98 00:09:00,560 --> 00:09:04,400 -I was very happy in the hills, but you know, 99 00:09:04,560 --> 00:09:07,920 we have all been very happy in the hills. 100 00:09:08,840 --> 00:09:10,000 Huh, Augustine? 101 00:09:10,160 --> 00:09:13,160 -And this is why we all go there for Christmas! 102 00:09:13,320 --> 00:09:14,640 -At Christmas? 103 00:09:15,200 --> 00:09:18,720 -We spend the holidays there. What, dad didn't tell you? 104 00:09:18,880 --> 00:09:21,680 -Marcel didn't leave me place a word. 105 00:09:22,440 --> 00:09:23,240 -Dad... 106 00:09:23,400 --> 00:09:26,240 -This vacation, It's my mom's idea. 107 00:09:26,400 --> 00:09:29,800 She insisted so much that I gave in, as usual. 108 00:09:31,520 --> 00:09:32,520 -Mom ! 109 00:09:33,520 --> 00:09:34,560 Thank you, mom. 110 00:09:34,720 --> 00:09:38,920 -My mother, all in fur, rabbit, of course, 111 00:09:39,080 --> 00:09:41,720 looked like to Canadian skaters 112 00:09:41,880 --> 00:09:44,800 who were slipping on the job calendar. 113 00:09:47,560 --> 00:09:49,080 -Are we leaving even if it rains? 114 00:09:49,240 --> 00:09:53,880 -We will make ourselves thin, we will walk quickly, we will get through the drops! 115 00:09:54,040 --> 00:09:56,040 -Maybe there will be snow! 116 00:09:56,400 --> 00:09:58,360 - Like at the North Pole. - Yes. 117 00:09:58,520 --> 00:10:01,760 -And maybe there will be bears. - Hmm, that... 118 00:10:03,520 --> 00:10:05,200 - Strainer... - Yes. 119 00:10:05,360 --> 00:10:07,560 - Stove, coffee grinder. - Yes. 120 00:10:07,720 --> 00:10:08,960 - Cheese grater. - No. 121 00:10:09,120 --> 00:10:12,520 -How, no? Cheese grater! Brush broom... 122 00:10:12,680 --> 00:10:15,200 -Mom, I have to pee! 123 00:10:15,360 --> 00:10:17,000 -Here, the cheese grater. 124 00:10:17,160 --> 00:10:19,400 - Marcel! - Yes, mom! 125 00:10:35,080 --> 00:10:38,080 -Come on, zou! On the way, companions! 126 00:10:59,200 --> 00:11:00,680 Remember. 127 00:11:00,840 --> 00:11:04,240 These are the castles that we cannot cross. 128 00:11:04,400 --> 00:11:07,360 We must therefore do the big tour that way. 129 00:11:08,920 --> 00:11:11,080 -How much more km to walk? 130 00:11:11,240 --> 00:11:12,680 -Six. 131 00:11:12,840 --> 00:11:14,640 -It's long. But finally... 132 00:11:14,800 --> 00:11:18,920 -We will have the holidays to rest. On the way! 133 00:11:19,520 --> 00:11:21,560 -Mom, give me your bundle. 134 00:11:22,360 --> 00:11:25,440 -Mom ! I have to pee. 135 00:11:25,600 --> 00:11:27,840 -Again ? Hurry up! 136 00:11:28,240 --> 00:11:30,160 -Under a little winter sun 137 00:11:30,360 --> 00:11:34,960 pale and shaved like a monk, it was the way to vacation. 138 00:11:35,600 --> 00:11:38,080 December, nocturnal roadman, 139 00:11:38,240 --> 00:11:40,960 had burned the herbs and stripped the walls. 140 00:11:41,520 --> 00:11:44,080 Neither cicadas nor grasshoppers. 141 00:11:44,240 --> 00:11:46,960 Not a sound, not a movement. 142 00:11:50,760 --> 00:11:53,920 I was thinking of Lili, Lili des Bellons. 143 00:11:54,080 --> 00:11:58,200 This little peasant was my friend, he had taught me everything about the hills. 144 00:11:58,360 --> 00:12:00,640 Perhaps he was coming to meet me. 145 00:12:03,160 --> 00:12:04,160 -Lili! 146 00:12:05,320 --> 00:12:06,400 -Marcel? 147 00:12:06,560 --> 00:12:07,840 Oh, colleague! 148 00:12:10,760 --> 00:12:12,696 - Were you waiting for me? - Oh no! 149 00:12:12,720 --> 00:12:15,960 I came to see World of Parpaillouns. 150 00:12:16,120 --> 00:12:18,560 I was waiting to see if he came back. 151 00:12:18,720 --> 00:12:21,240 - Ah good. - Good evening, company. 152 00:12:21,760 --> 00:12:25,160 -I was happy, because I knew he lied to me. 153 00:12:25,320 --> 00:12:28,920 He came to wait for me in this cold Christmas rain 154 00:12:29,120 --> 00:12:32,520 whose drops clung to her long eyelashes. 155 00:12:32,680 --> 00:12:36,160 He had been there for hours, my brother from the hills. 156 00:12:36,800 --> 00:12:40,040 -Ah, Mr. Teacher! So, still on vacation? 157 00:12:40,200 --> 00:12:43,280 - Let's not exaggerate anything. - I never take them. 158 00:12:43,440 --> 00:12:46,560 Notice, I don't work either, so... 159 00:12:48,080 --> 00:12:49,320 -Give me your bundle. 160 00:12:49,480 --> 00:12:53,320 -We came from Marseille. We couldn't see anything there! 161 00:13:00,840 --> 00:13:02,960 -Fire is combustion. 162 00:13:03,120 --> 00:13:06,240 Oxygen in the air allows this combustion. 163 00:13:06,400 --> 00:13:08,480 -And carbon dioxide, Dad? 164 00:13:08,640 --> 00:13:10,800 -That evening, that Christmas Eve, 165 00:13:11,480 --> 00:13:13,520 I felt a new emotion. 166 00:13:13,680 --> 00:13:16,040 The flame flickers and I saw it fly away 167 00:13:16,240 --> 00:13:20,000 in light smoke a blue bird with a golden head. 168 00:13:21,000 --> 00:13:25,520 He speaks in dialect. 169 00:13:26,560 --> 00:13:28,120 -I didn't understand anything. 170 00:13:28,400 --> 00:13:30,200 -See you next time. 171 00:13:30,360 --> 00:13:33,640 If we are not there anymore, that we are no less there. 172 00:13:33,800 --> 00:13:35,440 -It's very pretty. 173 00:13:35,960 --> 00:13:39,960 -It brings happiness to the house, It’s good that it’s your home. 174 00:13:40,640 --> 00:13:42,440 -Don't you celebrate Christmas? 175 00:13:42,600 --> 00:13:45,880 -No. My father says it's a day like any other. 176 00:13:46,040 --> 00:13:49,920 - He doesn't go to midnight mass? - No, especially not this year. 177 00:13:50,080 --> 00:13:54,200 Because it was too dry. It doesn't go until it rains. 178 00:13:54,360 --> 00:13:58,400 Because he says that the good Lord needs to be made to understand. 179 00:13:58,560 --> 00:13:59,560 -Merry Christmas ! 180 00:14:00,800 --> 00:14:02,200 - Mom ! - Oh, say! 181 00:14:02,360 --> 00:14:03,520 -Shh, she’s sleeping! 182 00:14:04,320 --> 00:14:07,600 -I had heard about it, of these thirteen desserts, 183 00:14:07,760 --> 00:14:10,160 but it's the first time that I see them all. 184 00:14:10,320 --> 00:14:13,000 -And you will do better than to see them! 185 00:14:13,520 --> 00:14:15,640 Stop there, gluttons! 186 00:14:15,800 --> 00:14:18,320 Before eating them, they must be named. 187 00:14:18,480 --> 00:14:21,080 - Is it time? - You should never... 188 00:14:21,480 --> 00:14:24,160 -Losing an opportunity to educate yourself. 189 00:14:24,680 --> 00:14:26,920 First, the four beggars. 190 00:14:27,600 --> 00:14:30,440 Figs, almonds, hazelnuts, raisins. 191 00:14:30,600 --> 00:14:33,200 Then the apples, pears, prunes, nuts. 192 00:14:33,360 --> 00:14:34,800 That's eight. 193 00:14:35,800 --> 00:14:39,400 Mandarins, green water melon, white nougat, black nougat! 194 00:14:39,560 --> 00:14:40,760 -One is missing. 195 00:14:40,920 --> 00:14:43,880 -Yes. The oil pump, the focaccia. 196 00:14:44,440 --> 00:14:46,320 - Well done ! - Well done, mom! 197 00:14:47,200 --> 00:14:48,520 Knocks on the door 198 00:14:50,400 --> 00:14:52,800 - Merry Christmas ! - Uncle Jules! 199 00:14:54,680 --> 00:14:56,120 -Uncle Jules! 200 00:14:57,120 --> 00:15:00,320 -We are happy, but we weren't expecting you. 201 00:15:00,480 --> 00:15:02,440 Did you leave Rose and the baby? 202 00:15:02,600 --> 00:15:04,640 -Dear Joseph, since my childhood, 203 00:15:04,800 --> 00:15:06,840 I never missed mass. 204 00:15:07,920 --> 00:15:09,440 So, with a stroke of the bike, 205 00:15:09,600 --> 00:15:12,120 I chose to hear it here, in Treille. 206 00:15:12,280 --> 00:15:15,720 And celebrate with you the birth of the Savior. 207 00:15:15,880 --> 00:15:16,680 This mass 208 00:15:16,880 --> 00:15:20,040 was very beautiful, there was a huge crèche. 209 00:15:20,200 --> 00:15:22,040 The church was decorated with rosemary 210 00:15:22,240 --> 00:15:25,320 and the children sang wonderful Christmases. 211 00:15:25,520 --> 00:15:28,880 You weren't there! - I would have come there only as a curious person. 212 00:15:29,040 --> 00:15:32,760 I believe that those who go there for show and music 213 00:15:32,920 --> 00:15:34,600 do not respect the faith of others. 214 00:15:34,800 --> 00:15:35,920 -Nice feeling. 215 00:15:36,280 --> 00:15:37,320 -Friends! 216 00:15:37,520 --> 00:15:38,840 Quickly, quickly, quickly! 217 00:15:39,000 --> 00:15:41,120 Quick, Marcel, look! 218 00:15:43,160 --> 00:15:44,640 -THANK YOU, UNCLE JULES! 219 00:15:46,440 --> 00:15:50,720 -Besides, Joseph, whether he came or not at this mass, you were there. 220 00:15:51,920 --> 00:15:53,280 -And how is that? 221 00:15:54,200 --> 00:15:56,760 -You were there with your whole family 222 00:15:56,920 --> 00:15:59,480 because I have long prayed for you. 223 00:16:00,920 --> 00:16:04,040 -What favor do you have asked of the Almighty? 224 00:16:04,200 --> 00:16:06,040 -The most beautiful of all. 225 00:16:06,200 --> 00:16:09,720 I begged him not to deprive you more of His presence 226 00:16:09,880 --> 00:16:11,920 and send you faith. 227 00:16:15,080 --> 00:16:19,400 -I don't think so, you know, that the Creator of the universe 228 00:16:19,560 --> 00:16:22,200 takes care of germs that we are. 229 00:16:23,320 --> 00:16:27,600 But your prayer, my dear Jules, 230 00:16:28,440 --> 00:16:32,520 is a beautiful and good proof of the friendship you have for us. 231 00:16:33,080 --> 00:16:35,120 And I thank you for that. 232 00:16:36,760 --> 00:16:39,240 -Happy Christmas, my dear Joseph. 233 00:16:48,960 --> 00:16:50,520 -Lili! 234 00:16:52,560 --> 00:16:54,240 - Marcel! 235 00:17:10,280 --> 00:17:12,400 -When will we come back? 236 00:17:12,560 --> 00:17:15,000 - Until the next vacation. - When ? 237 00:17:15,160 --> 00:17:16,920 -Well, at Easter. 238 00:17:17,440 --> 00:17:21,600 - How many days has it been, Dad? - That's... Oh, you're annoying me! 239 00:17:21,760 --> 00:17:25,520 No, it will make you excellent exercise for your competition. 240 00:17:25,680 --> 00:17:28,200 Calculate the number days until Easter, 241 00:17:28,400 --> 00:17:30,840 and also the minutes and the seconds. 242 00:17:31,320 --> 00:17:33,800 -In an hour, 60 minutes. So... 243 00:17:33,960 --> 00:17:37,200 -My love of hills triumphed over mathematics. 244 00:17:37,400 --> 00:17:43,560 103 days, 148,320 minutes and 8,899,200 seconds later, 245 00:17:43,720 --> 00:17:47,160 we were back at the Enchanted Bastide. 246 00:17:48,160 --> 00:17:50,040 Children's cries 247 00:17:58,520 --> 00:18:00,680 Uncle Jules did not fail. 248 00:18:01,600 --> 00:18:03,240 -Happy Easter, Joseph. 249 00:18:03,640 --> 00:18:05,320 -Happy Easter, Jules. 250 00:18:05,520 --> 00:18:07,840 -And that’s it for the foodies. 251 00:18:13,480 --> 00:18:14,800 -Oh, how beautiful he is! 252 00:18:14,960 --> 00:18:19,480 -The sunny days are here again beautiful bird and beautiful loves! 253 00:18:20,320 --> 00:18:22,480 -Halt there, toad! Where are you going? 254 00:18:22,640 --> 00:18:25,000 - In the hill. - And your geography? 255 00:18:25,160 --> 00:18:26,920 -I'm going around the traps. 256 00:18:27,120 --> 00:18:28,880 -Lili will do it alone. 257 00:18:29,080 --> 00:18:31,080 -No, he has hair on his legs. 258 00:18:31,280 --> 00:18:33,320 -Hair on your legs? So what? 259 00:18:33,520 --> 00:18:36,280 -His father said that he must work. 260 00:18:36,480 --> 00:18:38,840 -Me too, I tell you to work. 261 00:18:39,000 --> 00:18:40,880 -I have to pick some thyme. 262 00:18:41,040 --> 00:18:44,000 -I remind you that you have your competition in 3 months. 263 00:18:44,160 --> 00:18:46,880 -And I have my stew in 3 hours! 264 00:18:47,040 --> 00:18:49,840 -Ah, stew! So there, obviously... 265 00:19:06,200 --> 00:19:09,480 -I was little informed on the customs of the weaker sex. 266 00:19:09,680 --> 00:19:12,720 I only saw my mother and my aunt: not women, 267 00:19:12,920 --> 00:19:15,160 but a mother and an aunt. 268 00:19:15,320 --> 00:19:18,040 - What is the path to Bellons? - Are you lost? 269 00:19:18,200 --> 00:19:20,960 -Yes, but it's not a reason to call me informally. 270 00:19:21,280 --> 00:19:22,720 I am not a peasant. 271 00:19:22,880 --> 00:19:25,840 -I found this creature pretentious. 272 00:19:26,520 --> 00:19:28,400 I conclude that she was rich. 273 00:19:28,600 --> 00:19:30,240 -Which way to go? 274 00:19:30,440 --> 00:19:31,760 -The right path. 275 00:19:31,960 --> 00:19:33,880 -There are cobwebs! 276 00:19:35,240 --> 00:19:36,520 -Go around them. 277 00:19:36,720 --> 00:19:38,520 -In these tall grass? 278 00:19:38,680 --> 00:19:41,680 I saw a horrible long and green animal. 279 00:19:41,880 --> 00:19:45,000 -It must have been a lizard, but she annoyed me... 280 00:19:45,160 --> 00:19:46,360 -It's a snake. 281 00:19:46,560 --> 00:19:49,400 This is the valley of snakes. They eat rats. 282 00:19:49,560 --> 00:19:51,520 There are rats, therefore snakes. 283 00:19:51,680 --> 00:19:52,680 -Oh my God ! 284 00:19:53,040 --> 00:19:56,920 A gallant boy doesn't give up a young lady in danger. 285 00:19:57,080 --> 00:20:00,280 You will be able to speak to me if you hunt spiders. 286 00:20:00,440 --> 00:20:03,680 -I don't need you use familiarity for that. Let's go. 287 00:20:04,800 --> 00:20:05,800 -Wait ! 288 00:20:35,240 --> 00:20:36,280 -Come. 289 00:20:41,320 --> 00:20:44,360 So. At the turn, you will see the Bellons. 290 00:20:44,520 --> 00:20:48,040 -I'm afraid of getting lost again. You can accompany me. 291 00:20:48,200 --> 00:20:52,640 -I was thinking of thyme, to my duties, to the traps... 292 00:20:52,800 --> 00:20:55,640 -Another day. There, I can't. 293 00:20:55,800 --> 00:20:57,360 -Thank you anyway! 294 00:21:00,320 --> 00:21:01,760 - Are you staying there? - Yes. 295 00:21:02,160 --> 00:21:05,880 I'll wait for someone to come by. - Nobody passes here. 296 00:21:06,040 --> 00:21:08,600 -Too bad. When my mother won't see me, 297 00:21:08,760 --> 00:21:12,800 she will warn the peasants and the police, but too late. 298 00:21:12,960 --> 00:21:14,080 -Too late ? 299 00:21:14,240 --> 00:21:20,000 -Because I will be dead there, slit throat, with blood everywhere. 300 00:21:20,160 --> 00:21:21,560 -But... 301 00:21:21,720 --> 00:21:24,440 -These things, we print them in the newspapers. 302 00:21:24,600 --> 00:21:27,760 My father is in a newspaper, "the Little Marseillais". 303 00:21:27,920 --> 00:21:29,400 -Then come on. 304 00:21:30,400 --> 00:21:33,960 My uncle reads it every day, for politics. 305 00:21:34,120 --> 00:21:36,840 -My father doesn't take care of it, he is more than that. 306 00:21:37,000 --> 00:21:39,200 - Is he the director? - More. 307 00:21:39,360 --> 00:21:42,080 He corrects the articles of all the others. 308 00:21:42,240 --> 00:21:45,880 Yes yes. And he writes poetry which are published in Paris. 309 00:21:46,040 --> 00:21:48,640 -With rhymes, like Victor Hugo? 310 00:21:48,800 --> 00:21:51,760 - Perfectly. - What is your father's name? 311 00:21:51,920 --> 00:21:53,960 - Lois de Montmajour. - How ? 312 00:21:54,160 --> 00:21:56,240 -Loïs de Montmajour. 313 00:21:56,680 --> 00:21:59,040 -That name wasn't in my book. 314 00:21:59,200 --> 00:22:03,440 I didn't dare say it because I was seized with respect for his nobility. 315 00:22:03,600 --> 00:22:06,240 This is why There was no need to address her informally. 316 00:22:06,400 --> 00:22:09,080 - Your father, what does he do? - He is a professor. 317 00:22:09,240 --> 00:22:11,056 - What ? - Everything. 318 00:22:11,080 --> 00:22:13,840 To the Carthusians. - A municipal school... 319 00:22:14,000 --> 00:22:15,400 He is a schoolmaster. 320 00:22:15,560 --> 00:22:18,400 It's good, but not so good than a teacher. 321 00:22:18,560 --> 00:22:22,040 - Does your father go hunting? - Oh, what is that? 322 00:22:22,240 --> 00:22:24,920 -Thyme. Feel... 323 00:22:26,840 --> 00:22:28,840 - Oh, what a horror! - What ? 324 00:22:29,000 --> 00:22:31,960 -Your hands, it looks like the hands of a beggar! 325 00:22:32,800 --> 00:22:34,800 -It's clean, it's dirt. 326 00:22:35,520 --> 00:22:39,360 -I allowed you to speak to me informally. Why don't you take advantage of it? 327 00:22:39,520 --> 00:22:42,160 -The nobles, we never speak to them informally. 328 00:22:42,920 --> 00:22:46,800 - I impress you. - Me ? No way. 329 00:22:46,960 --> 00:22:50,320 -It's not me who intimidate, it's my beauty. 330 00:22:50,680 --> 00:22:52,600 My name is Isabelle. 331 00:22:52,760 --> 00:22:55,840 I tell you and you will never forget it. 332 00:22:56,120 --> 00:22:58,720 And you ? - My name is Marcel. 333 00:22:59,240 --> 00:23:02,320 -It's not bad. It's less pretty than Isabelle. 334 00:23:02,680 --> 00:23:04,600 Well, it's not your fault. 335 00:23:05,440 --> 00:23:06,680 Are you coming? 336 00:23:08,600 --> 00:23:11,320 -Oh, Babette! Finally, here you are. 337 00:23:11,480 --> 00:23:14,920 -Imagine that between the flowers, I got lost. 338 00:23:15,640 --> 00:23:18,960 -I was wondering if the wolf hadn't eaten you. 339 00:23:19,120 --> 00:23:21,000 -Don't laugh, mom, don't laugh. 340 00:23:21,160 --> 00:23:23,520 I was even surrounded by snakes. 341 00:23:23,680 --> 00:23:27,760 Fortunately, a young boy saved me and took me home. 342 00:23:28,560 --> 00:23:31,440 His hands are dirty, but he is very courageous. 343 00:23:31,600 --> 00:23:34,600 -It's true that he dirty hands. Very dirty. 344 00:23:34,760 --> 00:23:37,480 -I went to snatch thyme for my mother. 345 00:23:37,640 --> 00:23:40,800 -I would invite this boy to come and play here with you, 346 00:23:40,960 --> 00:23:43,400 if I was sure let him not say bad words. 347 00:23:43,600 --> 00:23:46,200 -Me ? I know some, but I never say it. 348 00:23:47,840 --> 00:23:50,800 -I was sure of it. It's not that's how we do it. 349 00:23:51,400 --> 00:23:52,720 -How, then? 350 00:23:53,080 --> 00:23:56,520 -You must not lift my hand. You must bow your head, 351 00:23:56,680 --> 00:23:59,440 as if to greet me. Start again. 352 00:24:03,040 --> 00:24:04,040 It's not bad. 353 00:24:04,920 --> 00:24:06,400 I will teach you... 354 00:24:07,160 --> 00:24:08,440 this afternoon. 355 00:24:18,080 --> 00:24:19,560 -Ah, still! 356 00:24:23,120 --> 00:24:26,360 -You took a long time. If I had waited for you for the stew! 357 00:24:30,560 --> 00:24:33,760 -On a stone, I found a girl. 358 00:24:35,280 --> 00:24:36,280 -Dead? 359 00:24:36,320 --> 00:24:38,520 -No, she was a lost girl. 360 00:24:39,520 --> 00:24:41,880 -Meeting even more dangerous. 361 00:24:42,400 --> 00:24:43,400 -How old? 362 00:24:45,120 --> 00:24:46,360 -She's like me. 363 00:24:47,240 --> 00:24:48,240 -Where does she live? 364 00:24:48,360 --> 00:24:52,280 -At the Bellons longhouse. I saw his mother. She is superb. 365 00:24:54,120 --> 00:24:55,400 -Do you see that! 366 00:24:56,520 --> 00:24:57,520 -And the girl? 367 00:24:58,240 --> 00:25:00,800 -She is pretty. She has very round calves. 368 00:25:00,960 --> 00:25:01,960 -Hold. 369 00:25:02,160 --> 00:25:03,640 Did you notice that? 370 00:25:04,040 --> 00:25:05,240 -Do you like her? 371 00:25:05,440 --> 00:25:06,640 -Like this. 372 00:25:06,840 --> 00:25:09,840 She says “you” to her mother. - It's not his mother. 373 00:25:10,000 --> 00:25:11,880 -Yes, she calls her “mom”! 374 00:25:12,080 --> 00:25:13,480 -Shh! 375 00:25:14,320 --> 00:25:17,600 And his father? - His father writes beautiful poetry. 376 00:25:17,800 --> 00:25:20,840 And he is a nobleman, his name is Loïs de Montmajour. 377 00:25:21,040 --> 00:25:25,040 -Loïs de Montmajour! It is obviously a nom de guerre. 378 00:25:25,200 --> 00:25:29,600 -These poets live in a dream and it ends up dying of hunger. 379 00:25:30,160 --> 00:25:31,240 -Oh, not all. 380 00:25:31,440 --> 00:25:34,520 Lucienne's husband, who makes songs, 381 00:25:35,160 --> 00:25:38,800 we give him a lot of money. - They are rude. 382 00:25:38,960 --> 00:25:41,040 -Yes, but it rhymes! 383 00:25:42,080 --> 00:25:44,840 -You have a strange idea of poetry! 384 00:25:45,000 --> 00:25:47,640 -The born, the naked, the phar, the water lily! 385 00:25:47,800 --> 00:25:50,520 The if, the do, my Sidonie denies it! 386 00:25:50,680 --> 00:25:53,160 The nose of my Si, the bare of his back, 387 00:25:53,320 --> 00:25:57,640 The phar of my ni, it's the water lily... 388 00:26:00,440 --> 00:26:01,520 -So there! 389 00:26:02,120 --> 00:26:03,600 -They could laugh. 390 00:26:03,760 --> 00:26:06,760 I didn't listen to them anymore, thinking of Isabelle 391 00:26:06,920 --> 00:26:10,360 who gave me his hand to fuck and who was waiting for me. 392 00:26:11,560 --> 00:26:13,600 Piano 393 00:26:13,760 --> 00:26:21,760 ... 394 00:26:24,560 --> 00:26:25,800 -Do you like it? 395 00:26:25,960 --> 00:26:27,680 -Yes ! But the strongest, 396 00:26:27,840 --> 00:26:30,440 it's that you play with both hands, 397 00:26:30,600 --> 00:26:32,200 and with all the fingers. 398 00:26:33,880 --> 00:26:36,840 -Next year, I go to the Conservatory. 399 00:26:46,520 --> 00:26:47,720 Ah! 400 00:26:49,040 --> 00:26:50,040 Do you like music? 401 00:26:50,200 --> 00:26:51,560 -I don't know. 402 00:26:52,160 --> 00:26:53,280 -Lie down. 403 00:26:53,920 --> 00:26:55,880 - Where? - At my feet. 404 00:26:56,080 --> 00:26:57,400 -At your feet? 405 00:26:57,600 --> 00:26:58,720 -Come on. 406 00:27:01,640 --> 00:27:04,760 Now glue your ear against the piano. 407 00:27:07,280 --> 00:27:15,280 ... 408 00:27:53,680 --> 00:27:57,760 -I looked at his hands, so small who produced this music, 409 00:27:57,920 --> 00:28:00,920 and I understood that this fairy had the key to my castles. 410 00:28:01,120 --> 00:28:09,120 ... 411 00:28:25,080 --> 00:28:28,160 - Princess ! - Oh! This is my father. 412 00:28:37,400 --> 00:28:39,600 -Hail, Princess! 413 00:28:41,520 --> 00:28:43,880 -Dad, let me introduce you the boy... 414 00:28:44,040 --> 00:28:46,200 -The knight who stalks the viper 415 00:28:46,360 --> 00:28:49,360 And slay the spider deep in his lair! 416 00:28:49,520 --> 00:28:51,200 -It was a snake. 417 00:28:52,040 --> 00:28:55,720 -Page, in my castle ring the olifant 418 00:28:56,480 --> 00:28:58,840 In memory of the hero who saved my child! 419 00:28:59,000 --> 00:29:01,600 -Oh, Lois! Lois! 420 00:29:02,160 --> 00:29:04,360 -For the poet it will be necessary without delay 421 00:29:04,520 --> 00:29:09,160 Wormwood with green eyes prepare the nectar. 422 00:29:09,920 --> 00:29:11,480 -Oh, Lois! Lois! 423 00:29:16,440 --> 00:29:19,200 -If you knew how sometimes my muse wears me out. 424 00:29:20,320 --> 00:29:21,920 -Lois! 425 00:29:22,080 --> 00:29:25,320 -I've been looking for 4 days to replace an ungrateful rhyme. 426 00:29:25,720 --> 00:29:28,240 A brown spot on an alabaster statue. 427 00:29:28,400 --> 00:29:30,400 Like a thistle on a rosebush. 428 00:29:30,600 --> 00:29:31,600 Stop. 429 00:29:33,040 --> 00:29:34,040 And yet, 430 00:29:34,240 --> 00:29:36,400 the word is not far away, it is there... 431 00:29:38,040 --> 00:29:40,560 He flutters around my lyre. 432 00:30:05,040 --> 00:30:06,320 -The poet composes. 433 00:30:06,520 --> 00:30:08,200 The visit is over! 434 00:30:08,360 --> 00:30:10,880 -See how their couple Look... 435 00:30:11,040 --> 00:30:14,120 Light up the bushes with green wormwood. 436 00:30:16,280 --> 00:30:17,680 - Oh, colleague! - Lily! 437 00:30:17,840 --> 00:30:20,240 - And the traps? - It happened to me... 438 00:30:20,400 --> 00:30:22,880 - I know, Paul told me. - What did he say? 439 00:30:23,040 --> 00:30:26,280 -You went to have fun with it an idiot who is afraid of everything. 440 00:30:26,440 --> 00:30:29,160 -An idiot? If you heard it on the piano! 441 00:30:29,320 --> 00:30:31,120 -With a crank, It’s not hard! 442 00:30:31,320 --> 00:30:32,480 Often I do it! 443 00:30:32,680 --> 00:30:36,160 -Which crank? She plays with her hands! 444 00:30:36,320 --> 00:30:39,640 -Meanwhile, the ants had a blast! 445 00:30:39,800 --> 00:30:40,840 -It's not too late. 446 00:30:41,040 --> 00:30:44,400 -Not too late? Ants do not make feelings. 447 00:30:45,440 --> 00:30:46,440 Farewell ! 448 00:30:53,040 --> 00:30:54,920 -It was Easter Sunday. 449 00:30:55,080 --> 00:30:58,920 I wanted to surprise Isabelle greeting her after mass. 450 00:30:59,560 --> 00:31:02,000 -First, his father, he's a drunk. 451 00:31:02,160 --> 00:31:04,840 - Who are you talking about? - You know that very well. 452 00:31:05,000 --> 00:31:06,880 -Who told you he's a drunk? 453 00:31:07,040 --> 00:31:08,280 -My father. 454 00:31:08,440 --> 00:31:11,960 He saw this gentleman walking on all fours on the road. 455 00:31:12,120 --> 00:31:13,840 -Your father is a liar! 456 00:31:14,040 --> 00:31:18,360 -I don't like being called a liar, especially by a Marseillais! 457 00:31:18,520 --> 00:31:22,280 -If it's true that it worked on 4 legs, he was sick. 458 00:31:22,480 --> 00:31:25,320 -It can happen everyone gets sick. 459 00:31:25,480 --> 00:31:27,480 -You think! He had vomited his Pernod. 460 00:31:28,160 --> 00:31:30,120 It’s a strange illness, that! 461 00:31:32,800 --> 00:31:35,400 -Hey ! When we talk about the wolf... 462 00:31:35,560 --> 00:31:37,520 -He took communion well watered! 463 00:32:19,400 --> 00:32:23,360 -I swear obedience and loyalty to my queen. 464 00:32:23,920 --> 00:32:26,320 -And for her, I'm ready to die. 465 00:32:26,480 --> 00:32:28,640 -And for her, I am ready to... 466 00:32:28,800 --> 00:32:31,440 - To die! - To die. 467 00:32:31,600 --> 00:32:33,320 -That's good, get up. 468 00:32:40,040 --> 00:32:41,320 -What is this game? 469 00:32:41,480 --> 00:32:43,520 -I am the queen, you are a knight. 470 00:32:43,680 --> 00:32:46,760 - So what? - You have to do everything I say. 471 00:32:46,920 --> 00:32:47,920 -All ? 472 00:32:49,800 --> 00:32:51,080 -All. 473 00:32:51,280 --> 00:32:54,760 -The queen wanted to experience my strength and my courage. 474 00:32:54,920 --> 00:32:56,480 The dog growls and barks. 475 00:32:57,000 --> 00:32:59,520 She says that if I caressed this monster... 476 00:32:59,720 --> 00:33:02,840 - I will make you captain. - Me ? 477 00:33:17,360 --> 00:33:20,080 -I advanced towards the beast counting 478 00:33:20,280 --> 00:33:23,080 on magnetism from the gaze of man, 479 00:33:23,280 --> 00:33:26,040 and also on the solidity of the chain. 480 00:33:33,640 --> 00:33:35,680 The dog cries and whines. 481 00:33:37,160 --> 00:33:40,960 -He was a tender loner, a brute mad with love. 482 00:33:41,120 --> 00:33:43,760 He would have followed me to the end of the world. 483 00:33:47,440 --> 00:33:48,240 -Knight, 484 00:33:48,440 --> 00:33:50,320 I am happy with you. 485 00:33:52,240 --> 00:33:54,320 -After having measured my valor, 486 00:33:54,480 --> 00:33:57,240 she took pleasure in humiliating my virile virtues. 487 00:33:57,720 --> 00:34:00,360 That afternoon, I was successively: 488 00:34:00,680 --> 00:34:04,560 the faithful slave, bearer trolling and fan shaker... 489 00:34:05,160 --> 00:34:07,840 -Open your mouth, close your eyes. 490 00:34:14,480 --> 00:34:17,800 -And I end up as a fierce dog, foaming at the lips. 491 00:34:21,600 --> 00:34:22,640 -Brutus, kick! 492 00:34:23,640 --> 00:34:24,640 Make it beautiful! 493 00:34:26,120 --> 00:34:27,520 Given ! Given ! 494 00:34:28,160 --> 00:34:30,160 Come on ! Layer ! 495 00:34:32,520 --> 00:34:33,920 Close your eyes! 496 00:34:43,040 --> 00:34:44,320 Open your mouth. 497 00:34:51,200 --> 00:34:53,840 -Afterwards, she made him run on all fours! 498 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 -By barking. 499 00:34:55,120 --> 00:34:57,720 - A surprising game. - Which doesn't look like anything. 500 00:34:57,880 --> 00:35:00,240 Never a girl didn't put me on all fours. 501 00:35:00,400 --> 00:35:02,040 -Me neither ! 502 00:35:02,240 --> 00:35:05,840 -It's the knight's game and the queen. It's poetic! 503 00:35:06,040 --> 00:35:08,400 -And the grasshopper, is it poetry? 504 00:35:08,600 --> 00:35:09,680 -The grasshopper? 505 00:35:09,840 --> 00:35:12,640 -She told him: "Close your eyes, open your mouth", 506 00:35:12,800 --> 00:35:15,760 and she put a grasshopper on him! - Alive! 507 00:35:16,120 --> 00:35:18,400 -And you bit it! You bit it! 508 00:35:18,600 --> 00:35:20,880 -No, that's not true! I spat it out! 509 00:35:21,080 --> 00:35:22,920 -It's the truth. 510 00:35:23,080 --> 00:35:27,000 -Spit or chewed, I find this kind of stupid joke! 511 00:35:27,160 --> 00:35:29,800 This girl takes you for a fool. 512 00:35:29,960 --> 00:35:33,120 I forbid you to return among these people, understand? 513 00:35:33,280 --> 00:35:35,120 - Dad... - Don't argue! 514 00:35:38,600 --> 00:35:40,840 -Locusts now... 515 00:35:41,200 --> 00:35:44,200 What are they will you eat later? 516 00:35:45,800 --> 00:35:49,040 -We saw her at mass with his parents. 517 00:35:49,200 --> 00:35:50,960 She's quite cute. 518 00:35:51,440 --> 00:35:54,040 But she seems pretentious and sneaky. 519 00:35:54,200 --> 00:35:56,040 -It's not a drama. 520 00:35:56,200 --> 00:35:59,320 -Yes, of course, but Marcel is so sensitive. 521 00:35:59,480 --> 00:36:00,800 I know he will suffer. 522 00:36:00,960 --> 00:36:03,960 -I refuse that my son act like a puppet for fun 523 00:36:04,160 --> 00:36:05,200 this girl. 524 00:36:05,360 --> 00:36:09,160 -I was desperate for hostility of my whole family. 525 00:36:09,320 --> 00:36:13,680 They didn't understand the force of a unique feeling in the world 526 00:36:13,840 --> 00:36:18,520 that they had not experienced, seeing as there was only one Isabelle. 527 00:36:18,680 --> 00:36:19,960 -Isabelle... 528 00:36:20,960 --> 00:36:24,080 - Are you talking to me? - I don't talk to spies. 529 00:36:24,640 --> 00:36:27,360 I speak to my heart. - You're getting crazy! 530 00:36:30,880 --> 00:36:35,480 -What is this ? Isabelle is down! Come in! 531 00:36:48,560 --> 00:36:51,640 -Since my childhood, I couldn't stand these servitudes 532 00:36:51,840 --> 00:36:54,600 animals, who ridicule man. 533 00:36:54,800 --> 00:36:57,800 -Marcel, you are coming in the midst of a catastrophe. 534 00:36:57,960 --> 00:36:59,600 First, I caught a cold. 535 00:37:00,720 --> 00:37:02,920 I had a fever all night. 536 00:37:05,640 --> 00:37:09,200 And now I'm sick. Do you understand? Sick ! 537 00:37:09,960 --> 00:37:12,600 It doesn't matter, it's already happened. 538 00:37:12,760 --> 00:37:14,440 But the height of it... 539 00:37:21,560 --> 00:37:22,920 Don't you feel anything? 540 00:37:29,960 --> 00:37:34,120 -An abominable smell suddenly infected my nostrils. 541 00:37:34,600 --> 00:37:37,560 -It's that cat again, he does horrors. 542 00:37:38,080 --> 00:37:40,440 And the worst part, I'll tell you... 543 00:37:40,640 --> 00:37:43,440 -Alas, I already knew it, the height. 544 00:37:43,600 --> 00:37:45,840 The height, it was only my queen, the day 545 00:37:46,040 --> 00:37:49,880 of our oath of love, simply had colic. 546 00:37:50,040 --> 00:37:53,120 And now, she was looking for cat poop. 547 00:37:57,360 --> 00:37:58,800 -Ah! 548 00:38:14,960 --> 00:38:16,600 - “Isabelle Cassignol”? 549 00:38:17,000 --> 00:38:20,040 -I was wondering who was Isabelle Cassignol, 550 00:38:20,200 --> 00:38:24,640 when I discovered an envelope addressed to “Mr. Adolphe Cassignol, 551 00:38:24,800 --> 00:38:28,720 proofreader at “Petit Marseillais”, Quai du Canal, Marseille." 552 00:38:30,240 --> 00:38:32,160 I didn't understand anything anymore. 553 00:38:34,160 --> 00:38:36,120 -And now, the final straw. 554 00:38:36,280 --> 00:38:41,120 My father had an argument with the director of the newspaper, a jealous one. 555 00:38:41,280 --> 00:38:44,680 We have to get back to town. The house will be sold. 556 00:38:45,120 --> 00:38:47,960 I will never come back again. Never again... 557 00:38:48,160 --> 00:38:49,800 -It's a shame. 558 00:38:50,440 --> 00:38:53,280 -Is that all? I thought you would cry. 559 00:38:54,760 --> 00:38:56,040 -Me too. 560 00:38:56,600 --> 00:38:59,600 -Well me, when the car will come, 561 00:38:59,760 --> 00:39:01,840 I know I will be sad. 562 00:39:02,000 --> 00:39:03,880 And you need to understand why. 563 00:39:04,840 --> 00:39:07,840 -Yes. But there, Are these your high school notebooks? 564 00:39:08,560 --> 00:39:11,440 -Uh... I'm going to play you a farewell song. 565 00:39:15,120 --> 00:39:17,960 I hope that, it will make you cry. 566 00:39:20,240 --> 00:39:21,520 Oh... 567 00:39:22,280 --> 00:39:24,800 Wait for me, I'll be right back! 568 00:39:28,640 --> 00:39:32,440 -Up there, Mrs. Cassignol did his cleaning before leaving. 569 00:39:33,480 --> 00:39:38,240 -This shitty trunk! At each trip, I must lose it! 570 00:39:40,720 --> 00:39:43,240 -And Lois, it was Adolphe Cassignol 571 00:39:43,400 --> 00:39:46,640 who took a false name like escaped convicts. 572 00:39:47,400 --> 00:39:48,480 -Shit ! 573 00:39:48,840 --> 00:39:51,360 -The marble of the fireplace was split, 574 00:39:51,520 --> 00:39:53,960 a needle was missing on the clock, 575 00:39:54,160 --> 00:39:56,440 the precious carpet was a rag, 576 00:39:56,600 --> 00:39:59,520 and the queen was called Isabelle Cassignol... 577 00:39:59,680 --> 00:40:02,040 Flush 578 00:40:02,200 --> 00:40:04,080 And she had colic. 579 00:40:15,200 --> 00:40:16,480 -Oh ! 580 00:40:16,920 --> 00:40:18,080 -Oh ! 581 00:40:18,240 --> 00:40:21,600 Do you need something? - No, I'm coming to see you. 582 00:40:21,760 --> 00:40:26,000 -Mond des Parpaillouns saw this morning a company of migrants. 583 00:40:27,240 --> 00:40:28,760 If you had time... 584 00:40:28,960 --> 00:40:31,080 -Now I will have time. 585 00:40:31,800 --> 00:40:35,120 I decided not to go there anymore. I just told him. 586 00:40:35,280 --> 00:40:37,920 - How did she take it? - She cried. 587 00:40:39,400 --> 00:40:41,480 She's going to leave. - Well done! 588 00:40:41,640 --> 00:40:43,880 She thought you were a dog! 589 00:40:44,040 --> 00:40:48,120 Do you think you're a dog? Kicked in the ass, yes! 590 00:40:48,720 --> 00:40:51,440 Come on, damn! We're going to the traps! 591 00:40:59,560 --> 00:41:01,520 Did you tell him about your school? 592 00:41:01,720 --> 00:41:02,720 -Yes. 593 00:41:02,800 --> 00:41:05,960 -Well then, if she loves you, she will write to you. 594 00:41:06,240 --> 00:41:07,880 Neighing 595 00:41:11,080 --> 00:41:12,160 -Isab... 596 00:41:13,040 --> 00:41:14,320 She left. 597 00:41:15,560 --> 00:41:16,720 Part. 598 00:41:25,040 --> 00:41:26,480 -Come on, damn, Marcel! 599 00:41:29,400 --> 00:41:31,760 Don't be a fool, eh, Marcel? 600 00:41:31,920 --> 00:41:33,280 Don't be stupid. 601 00:41:34,560 --> 00:41:36,080 Don't be stupid. 602 00:41:37,680 --> 00:41:40,800 -First, girls, They're tomboys! 603 00:41:40,960 --> 00:41:44,920 - Shh! That's a funny idea! - You said it. 604 00:41:45,080 --> 00:41:48,840 Dad's cousin, the one who smokes cigarettes... 605 00:41:49,000 --> 00:41:51,720 -Oh? "Tomboy", that means... 606 00:41:51,880 --> 00:41:55,560 -That means that girls, These are errors of nature. 607 00:41:56,480 --> 00:41:59,960 The proof: they blush and cry all the time. 608 00:42:00,120 --> 00:42:03,400 We don't! And even, we know how to whistle and spit. 609 00:42:03,560 --> 00:42:07,080 -Yes, that proves that you are successful boys. 610 00:42:09,440 --> 00:42:13,320 - You seem less unhappy. - Yes, but it doesn't show. 611 00:42:14,000 --> 00:42:17,360 -Ah, obviously, because of this story, 612 00:42:17,520 --> 00:42:20,440 it will hurt you to come back here on vacation. 613 00:42:20,600 --> 00:42:24,240 -Mom, I will never leave my hills for a girl. 614 00:42:29,600 --> 00:42:32,600 -You have to go up to the hills every Saturday. 615 00:42:33,920 --> 00:42:34,920 -Every Saturday? 616 00:42:36,000 --> 00:42:40,840 When we have the tram... - Children will have mustaches. 617 00:42:42,000 --> 00:42:43,000 Look at them! 618 00:42:43,080 --> 00:42:45,040 They have never looked so good. 619 00:42:45,440 --> 00:42:48,600 - And I eat heartily. - I know, but... 620 00:42:48,760 --> 00:42:52,960 -In my opinion, Augustine is right. The air in the city is stale. 621 00:42:53,120 --> 00:42:57,240 -No doubt. But we can't buy us a car. 622 00:42:57,400 --> 00:42:59,280 And the journey on foot lasts 4 hours. 623 00:42:59,440 --> 00:43:01,960 We would arrive Saturday at 8 p.m. 624 00:43:02,120 --> 00:43:04,720 and leave on Sunday afternoon. 625 00:43:04,880 --> 00:43:08,720 - And why not Monday morning? - I have to be at school at 8am. 626 00:43:14,400 --> 00:43:16,040 -I have an idea. 627 00:43:16,520 --> 00:43:19,600 -Augustine's idea wasn't bad. 628 00:43:20,200 --> 00:43:23,560 She often saw at the market the director's wife, 629 00:43:23,720 --> 00:43:27,040 a big and beautiful person who wore a gold necklace. 630 00:43:27,760 --> 00:43:29,320 My mother, shy and petite, 631 00:43:29,520 --> 00:43:31,560 greeted her discreetly, from afar. 632 00:43:31,720 --> 00:43:34,120 But like she was capable of anything, 633 00:43:34,280 --> 00:43:36,840 she started by accentuating his salvation, 634 00:43:37,040 --> 00:43:40,880 approached little by little, and finished by brushing the hand of the director 635 00:43:41,080 --> 00:43:43,320 in a basket of potatoes. 636 00:43:43,480 --> 00:43:46,720 This woman with a good heart advised my mother against 637 00:43:46,920 --> 00:43:51,160 the purchase of these tubers and the took him to another merchant. 638 00:43:52,920 --> 00:43:53,920 Two days later, 639 00:43:54,120 --> 00:43:56,800 they did their market together. 640 00:43:59,040 --> 00:44:02,080 The next time, The director invited my mother 641 00:44:02,240 --> 00:44:06,240 to come and drink herbal tea at her house English that we called tea. 642 00:44:06,880 --> 00:44:08,640 And to complete it all, 643 00:44:08,800 --> 00:44:11,920 Augustine took advantage her skills as a seamstress. 644 00:44:13,080 --> 00:44:15,720 Joseph didn't know anything of this conquest. 645 00:44:16,480 --> 00:44:19,440 He was very surprised when he read on the board 646 00:44:19,600 --> 00:44:22,480 a decision by the director in his place. 647 00:44:22,640 --> 00:44:26,520 This all-powerful leader had decreed by a sudden fantasy 648 00:44:26,680 --> 00:44:28,440 that my father would be... 649 00:44:28,600 --> 00:44:31,240 - Responsible for monitoring Thursday morning? 650 00:44:31,400 --> 00:44:36,400 -In exchange, other teachers would take care of his students... 651 00:44:37,120 --> 00:44:38,720 -Monday morning! 652 00:44:39,680 --> 00:44:42,640 -We can get through the end weekdays in the hills. 653 00:44:42,800 --> 00:44:44,240 -Yes, but should I 654 00:44:44,440 --> 00:44:47,040 thank the director? No. 655 00:44:47,200 --> 00:44:50,160 Recognize that he has changed timetable 656 00:44:50,320 --> 00:44:53,560 for convenience from a master... What to do? 657 00:44:53,760 --> 00:44:55,480 -Don’t worry, I thought about it. 658 00:44:55,640 --> 00:44:58,840 I sent a beautiful bouquet to the director. 659 00:45:00,440 --> 00:45:03,240 -This gesture will not appear too familiar? 660 00:45:03,440 --> 00:45:05,360 -No, she took it very well. 661 00:45:05,520 --> 00:45:08,120 She even told me that I was a sweetheart. 662 00:45:08,320 --> 00:45:09,320 -Have you seen her? 663 00:45:09,440 --> 00:45:12,920 -Of course we do our market together. 664 00:45:13,400 --> 00:45:15,720 And she even calls me Augustine. 665 00:45:16,120 --> 00:45:18,480 -But then, it's you who... 666 00:45:19,880 --> 00:45:20,920 -Yes. 667 00:45:21,240 --> 00:45:22,400 -My children, 668 00:45:23,880 --> 00:45:26,320 your mother is genius of the plot. 669 00:45:28,880 --> 00:45:33,320 -This is how every Saturday, we were able to climb to the hills. 670 00:45:33,680 --> 00:45:37,360 -Well, I tell you, Augustine, in the future society, 671 00:45:37,520 --> 00:45:39,680 the castles will be hospitals, 672 00:45:39,840 --> 00:45:43,520 the walls will be knocked down, the paths, drawn with a line. 673 00:45:43,680 --> 00:45:45,440 -You want the Revolution. 674 00:45:45,600 --> 00:45:49,240 -No ! Not the Revolution, It’s a poorly chosen word. 675 00:45:49,400 --> 00:45:50,920 It's a full circle. 676 00:45:51,080 --> 00:45:54,240 Therefore, those who are above come down, 677 00:45:54,400 --> 00:45:57,800 but then they go back up in their original place. 678 00:45:57,960 --> 00:46:01,360 -I loved these conferences political-social. 679 00:46:01,520 --> 00:46:03,600 Why the president 680 00:46:03,760 --> 00:46:07,240 had he never thought of calling her during vacation? 681 00:46:07,400 --> 00:46:11,200 He would have done it in three weeks the happiness of humanity. 682 00:46:14,560 --> 00:46:16,280 -Mr Joseph! 683 00:46:17,040 --> 00:46:19,840 -Bouzigue! What are you doing here? 684 00:46:20,280 --> 00:46:23,440 -Me ? I do my job, Mr. Joseph! 685 00:46:23,600 --> 00:46:25,840 I'm a canal picker. Thanks to you, 686 00:46:26,040 --> 00:46:27,040 I can say it! 687 00:46:27,240 --> 00:46:29,920 You fought for my certificate! 688 00:46:30,080 --> 00:46:31,920 And there you have it, I'm a stinger! 689 00:46:32,080 --> 00:46:34,120 -But what are you getting? 690 00:46:34,800 --> 00:46:38,280 -Finally, it's me who's going teach you something! 691 00:46:38,440 --> 00:46:41,600 Pricker, that means that I monitor the channel. 692 00:46:41,800 --> 00:46:43,800 - With a pike? - But no ! 693 00:46:45,280 --> 00:46:46,920 With this tee wrench. 694 00:46:47,400 --> 00:46:49,280 And this little black notebook. 695 00:46:49,440 --> 00:46:52,480 With the key, I open and close the sockets, 696 00:46:52,680 --> 00:46:54,600 I control the flow. 697 00:46:54,760 --> 00:46:56,960 If I see a crack in the bank 698 00:46:57,120 --> 00:46:59,880 or a small bridge who becomes weak in the kidneys, 699 00:47:00,280 --> 00:47:03,960 I write it down in my notebook, and in the evening, I make my report. 700 00:47:05,000 --> 00:47:07,960 - It doesn't look very tiring. - Oh no! 701 00:47:08,160 --> 00:47:10,680 This is not the penal colony! Then say... 702 00:47:11,520 --> 00:47:14,960 Brave as I am, who would like to send me to the penal colony? 703 00:47:15,120 --> 00:47:17,456 - I didn't do anything wrong. - Spelling. 704 00:47:17,480 --> 00:47:20,480 -I'm making progress, with my minutes! 705 00:47:20,680 --> 00:47:21,760 -Verbal! 706 00:47:21,920 --> 00:47:24,880 -Oh, say, Mr. Joseph, don't quibble with me anymore! 707 00:47:25,280 --> 00:47:28,680 But I see that the little family stretched out! 708 00:47:29,000 --> 00:47:31,560 Ms. Joseph, she hasn't gained much weight, 709 00:47:31,720 --> 00:47:33,680 but she is charming. 710 00:47:33,880 --> 00:47:36,560 Where you are going with all this loading? 711 00:47:36,720 --> 00:47:39,680 -My goodness, we are going up at our country house. 712 00:47:39,840 --> 00:47:43,240 - Have you made your fortune? - Ah, not exactly, but... 713 00:47:43,400 --> 00:47:45,280 -Give, I'll accompany you. 714 00:47:45,440 --> 00:47:48,720 -You are kind, Bouzigue, but we go very far. 715 00:47:48,880 --> 00:47:52,400 - Are you going to Les Caissons? - Further ! 716 00:47:52,560 --> 00:47:55,000 - Until the Treille? - No, at Bellons. 717 00:47:55,440 --> 00:47:58,040 - Where do you leave the tram? - At La Barasse. 718 00:47:58,200 --> 00:47:59,920 -Poor you! 719 00:48:00,560 --> 00:48:03,760 It’s at least 8 km on foot! - No, new. 720 00:48:03,920 --> 00:48:06,440 - Often ? - Every Saturday. 721 00:48:06,600 --> 00:48:11,440 - Poor you! - When you're there, you don't regret it. 722 00:48:11,600 --> 00:48:14,680 -Me, my pain, I still regret it. 723 00:48:14,840 --> 00:48:17,760 But I have an idea. You won't do 9 km. 724 00:48:17,920 --> 00:48:21,520 Oh no! Come with me, we will follow the channel 725 00:48:21,680 --> 00:48:24,480 who crosses in a straight line these properties. 726 00:48:24,640 --> 00:48:27,040 In 1/2 hour, we will be at La Treille. 727 00:48:27,200 --> 00:48:28,880 - But... - Come on! 728 00:48:29,040 --> 00:48:32,920 -Bouzigue... Are you sure Is it perfectly legal? 729 00:48:33,120 --> 00:48:35,520 -But what harm are we doing? 730 00:48:35,880 --> 00:48:37,920 I met my teacher 731 00:48:38,080 --> 00:48:40,800 and I'm proud to show him where I work. 732 00:48:40,960 --> 00:48:43,440 -It could cost you dearly. 733 00:48:43,600 --> 00:48:46,000 -In the event of an incident, I will arrange everything. 734 00:48:46,160 --> 00:48:50,320 Because my sister is married... with the left hand... 735 00:48:51,080 --> 00:48:52,640 to the general councilor. 736 00:48:52,840 --> 00:48:56,960 And it was she who appointed Bistagne, the deputy director. 737 00:48:57,160 --> 00:49:00,160 And if Bistagne made me the slightest criticism, 738 00:49:00,320 --> 00:49:02,360 he would get beaten up. 739 00:49:04,440 --> 00:49:06,960 -Come on, it's okay, let's go! 740 00:49:22,480 --> 00:49:24,080 -And here is my channel! 741 00:49:24,920 --> 00:49:28,400 Ah, it doesn't look like anything, but it is thanks to him that in Marseille 742 00:49:28,560 --> 00:49:30,600 we can wash the salad and the feet! 743 00:49:31,600 --> 00:49:33,040 -It's very pretty. 744 00:49:33,440 --> 00:49:36,560 -This little bridge, I was the one who fixed it 745 00:49:36,720 --> 00:49:40,080 with underwater cement. - There is, however, a crack. 746 00:49:41,160 --> 00:49:42,960 - Where? - Here. 747 00:49:45,000 --> 00:49:49,000 It's not underwater cement. And there's too much sand. 748 00:49:49,160 --> 00:49:52,040 - What ? Are you sure? - Certain ! 749 00:49:52,200 --> 00:49:55,720 My father was in the building and I know it quite well. 750 00:49:55,880 --> 00:50:00,960 If you don't seal it, in a month, it will be 4 fingers wide. 751 00:50:02,320 --> 00:50:05,040 -I'm going to put this in my report, me! 752 00:50:05,200 --> 00:50:08,480 We're going to ring the bells to the contractor who did this. 753 00:50:08,640 --> 00:50:10,560 - THANKS. - It's nothing. 754 00:50:10,720 --> 00:50:13,400 -Yes, you are doing a favor to the community! 755 00:50:14,840 --> 00:50:16,320 We're arriving at the castle! 756 00:50:17,640 --> 00:50:20,040 The same key for all doors. 757 00:50:21,160 --> 00:50:22,640 It's very convenient. 758 00:50:29,840 --> 00:50:32,280 It's a nobleman's castle. A count. 759 00:50:32,440 --> 00:50:35,320 -If he saw us, He might not like it. 760 00:50:35,480 --> 00:50:38,640 I don't really like nobles. - We don't say anything bad about it. 761 00:50:38,800 --> 00:50:41,920 -It might be because we don't know him. 762 00:50:43,280 --> 00:50:45,760 And he surely henchmen in his pay. 763 00:50:45,920 --> 00:50:49,280 -Henchmen, no. But a guard, yes. 764 00:50:49,440 --> 00:50:52,680 A kind of giant. I met him sometimes. 765 00:50:52,840 --> 00:50:56,320 He doesn't talk to me. “Hello”, “good evening” and that’s it. 766 00:51:03,640 --> 00:51:05,840 This one is that of the notary. 767 00:51:06,000 --> 00:51:08,000 It's always closed, except in August. 768 00:51:08,160 --> 00:51:11,000 There is only one farmer who takes care of the orchard. 769 00:51:19,720 --> 00:51:22,880 This castle, it is the biggest and most beautiful. 770 00:51:23,040 --> 00:51:24,960 The owner lives in Paris. 771 00:51:25,120 --> 00:51:27,920 Another nobleman. A baron, I think. 772 00:51:28,080 --> 00:51:29,880 There's never just the guard. 773 00:51:30,040 --> 00:51:34,000 - Yes, but is this guard a friend? - Not exactly. 774 00:51:34,160 --> 00:51:38,280 He's a former adjutant, still drunk and he has a stiff leg. 775 00:51:39,520 --> 00:51:43,040 If he ever saw you, but that would be extraordinary, 776 00:51:43,200 --> 00:51:45,120 take the gymnastic step. 777 00:51:45,280 --> 00:51:49,240 He would be incapable of you catch up, even with your dog! 778 00:51:49,400 --> 00:51:51,760 - Does he have a dog? - Yes. 779 00:51:51,920 --> 00:51:53,120 A huge dog, 780 00:51:53,280 --> 00:51:57,200 but he is at least 20 years old and he can barely move. 781 00:51:58,360 --> 00:52:00,000 His name is Mastoc. 782 00:52:00,920 --> 00:52:02,240 -Mastoc! 783 00:52:03,120 --> 00:52:05,800 -I assure you that there is no danger. 784 00:52:09,000 --> 00:52:12,280 He whistles the air of “Good King Dagobert”. 785 00:52:13,920 --> 00:52:17,720 -The way is clear. Come on! Whoa! 786 00:52:21,920 --> 00:52:24,240 But get down anyway. 787 00:52:33,520 --> 00:52:35,760 And now, the surprise! 788 00:52:42,920 --> 00:52:45,360 -The Quatre-Saisons crossroads. 789 00:52:46,200 --> 00:52:48,360 -My God, it’s not possible! 790 00:52:49,240 --> 00:52:53,320 -We just did it in 24 min a journey that usually takes us 791 00:52:53,520 --> 00:52:54,760 2:45 a.m.! 792 00:52:54,920 --> 00:52:56,040 -Gosh! 793 00:52:56,760 --> 00:52:59,960 -I told you so! Faster than a car! 794 00:53:00,120 --> 00:53:02,120 Now let's have a drink! 795 00:53:02,280 --> 00:53:05,440 - Oh no, sorry. - Mr. Joseph, no manners. 796 00:53:05,600 --> 00:53:06,760 It's my tour. 797 00:53:12,840 --> 00:53:14,680 -Do you have Vichy water? 798 00:53:14,840 --> 00:53:17,200 -If you want to, I have some in the cellar. 799 00:53:18,200 --> 00:53:20,160 - Do you have liver pain? - No, no. 800 00:53:20,360 --> 00:53:23,800 But I prefer to mix with white wine this beneficial water 801 00:53:23,960 --> 00:53:26,840 sold in pharmacies, it makes a champagne 802 00:53:27,040 --> 00:53:28,560 very pleasant taste. 803 00:53:31,040 --> 00:53:32,240 Hop, hop, hop! 804 00:53:32,920 --> 00:53:34,080 - Madam ? - Oh no. 805 00:53:35,000 --> 00:53:36,000 This time, 806 00:53:36,160 --> 00:53:39,920 I'm not tired. If we could do this every Saturday... 807 00:53:41,000 --> 00:53:42,000 -Well... 808 00:53:43,240 --> 00:53:46,040 you will allow me to give you a gift. 809 00:53:46,240 --> 00:53:47,600 Take it. 810 00:53:47,800 --> 00:53:50,760 - For what? - To save 2 hours on the way out, 811 00:53:50,960 --> 00:53:53,440 and 2 hours on the return. I have another one. 812 00:53:53,960 --> 00:53:54,960 -No, no. 813 00:53:55,160 --> 00:53:56,160 -And why? 814 00:53:56,320 --> 00:53:58,640 -Because I am a civil servant. 815 00:53:58,800 --> 00:54:03,160 If we told Mr. Inspector that one of his teachers, 816 00:54:03,320 --> 00:54:06,360 equipped with a false key, go onto someone else's land! 817 00:54:06,560 --> 00:54:07,640 -Not false! 818 00:54:08,320 --> 00:54:09,360 -All the more reason! 819 00:54:09,560 --> 00:54:11,680 You can't part with it. 820 00:54:11,880 --> 00:54:15,320 -No one will ever tell you anything! You saw correctly. 821 00:54:15,480 --> 00:54:16,760 -I have principles. 822 00:54:16,960 --> 00:54:20,920 -Ouch ouch ouch! The principles... Ouch ouch ouch! 823 00:54:22,880 --> 00:54:25,800 Come on... Let's see, Mr. Joseph... 824 00:54:26,200 --> 00:54:27,280 What principles? 825 00:54:27,440 --> 00:54:33,320 -I would be ashamed to enter the others for my private interest. 826 00:54:33,480 --> 00:54:36,960 I am a master who teaches morals to children. 827 00:54:37,120 --> 00:54:40,560 If he saw his father sneak like a marauder, 828 00:54:40,760 --> 00:54:43,120 what would he think? - It's shorter. 829 00:54:44,800 --> 00:54:45,840 -And he's right! 830 00:54:46,720 --> 00:54:49,320 -I know some who would not hesitate. 831 00:54:49,480 --> 00:54:53,320 2 a.m. Saturday and 2 a.m. Monday morning, That's 4 hours saved. 832 00:54:53,480 --> 00:54:57,400 -I would rather walk 4 hours more and maintain my own self-esteem. 833 00:54:57,560 --> 00:55:01,760 -I have an idea that fixes everything. I'll give you a cap. 834 00:55:01,920 --> 00:55:04,520 -A canal cap on a teacher? 835 00:55:04,680 --> 00:55:07,760 You know it could end up in correctional? 836 00:55:08,320 --> 00:55:13,600 -Make your children walk like the Foreign Legion... 837 00:55:14,200 --> 00:55:15,880 And with terrible gear 838 00:55:16,080 --> 00:55:18,520 and calves like spaghetti. 839 00:55:19,320 --> 00:55:21,440 And madame who is not thick! 840 00:55:23,400 --> 00:55:25,040 And then above all... 841 00:55:25,440 --> 00:55:29,160 It’s a shame for the canal. - For the canal? What do you mean? 842 00:55:29,320 --> 00:55:33,560 -How ? What you told me on underwater cement! 843 00:55:33,720 --> 00:55:37,200 - You don't realize. - He doesn't realize. 844 00:55:37,880 --> 00:55:40,240 -This entrepreneur who put too much sand 845 00:55:40,400 --> 00:55:43,440 will have to pay us back maybe 2,000 francs. 846 00:55:43,600 --> 00:55:45,080 Maybe 2,500! 847 00:55:45,240 --> 00:55:47,960 Because I'm going to do it, the report. 848 00:55:48,120 --> 00:55:49,760 And this fraudster will be caught. 849 00:55:49,960 --> 00:55:52,840 - Thanks to whom? - In short, you suppose that... 850 00:55:53,000 --> 00:55:57,360 my clandestine collaboration pays off in a way our passage? 851 00:55:57,760 --> 00:56:00,640 -Ten times, a hundred times, a thousand times! 852 00:56:00,800 --> 00:56:04,120 And me, if every Monday you give me a little note, 853 00:56:04,280 --> 00:56:07,440 a little report, I will copy it right away, 854 00:56:07,640 --> 00:56:11,480 adding a few mistakes, and I will give it to my leaders. 855 00:56:11,920 --> 00:56:14,920 Realize what a great situation! 856 00:56:15,080 --> 00:56:17,680 A little bit of you, a little bit of my sister... 857 00:56:17,840 --> 00:56:20,200 In a year, I am section leader! 858 00:56:23,000 --> 00:56:24,080 -Obviously... 859 00:56:24,920 --> 00:56:25,920 -Joseph... 860 00:56:26,360 --> 00:56:28,200 Before you refuse, think about it. 861 00:56:29,400 --> 00:56:31,120 -That's what I do. 862 00:56:31,320 --> 00:56:35,280 - What a saving on shoes. - The shoes, I think so! 863 00:56:35,440 --> 00:56:37,640 -If I can serve the community, 864 00:56:37,800 --> 00:56:41,880 even irregularly, and on the other hand, if I can help you... 865 00:56:42,040 --> 00:56:45,280 -Help me? It can change my entire career! 866 00:56:45,440 --> 00:56:48,000 -Oh, I'm not sure, but finally... 867 00:56:48,160 --> 00:56:49,480 I'll think about it. 868 00:56:52,360 --> 00:56:53,360 They sigh. 869 00:56:53,520 --> 00:56:56,080 -I don't know yet if I will use it! 870 00:56:56,240 --> 00:56:57,400 We'll see that. 871 00:57:01,080 --> 00:57:04,560 -The opportunity to use the key showed up on Monday, 872 00:57:04,720 --> 00:57:07,360 when going down towards the city. 873 00:57:10,320 --> 00:57:13,680 -But did you see the time? Let's hurry, let's hurry! 874 00:57:13,840 --> 00:57:16,520 -But Joseph, you forgot the key! 875 00:57:16,680 --> 00:57:18,680 -Oh no, not today. 876 00:57:19,160 --> 00:57:22,120 - But, dad... - I said no! 877 00:57:23,840 --> 00:57:27,960 No risk this morning, we have no more provisions, 878 00:57:28,120 --> 00:57:32,120 and, on the other hand, it is easier to go down than to go up. 879 00:57:34,160 --> 00:57:37,840 -The following Saturday we were in front of the first door. 880 00:57:46,160 --> 00:57:50,000 My father was at peace with his conscience, because it was not 881 00:57:50,160 --> 00:57:54,600 to shorten a road, but to preserve the precious canal 882 00:57:54,760 --> 00:57:57,080 and save Marseille of drought. 883 00:57:58,560 --> 00:58:00,920 However, he feared the guards. 884 00:58:01,080 --> 00:58:03,280 He entrusted me with the role of scout. 885 00:58:03,480 --> 00:58:04,640 -Come! 886 00:58:17,800 --> 00:58:21,880 -The wall of the last castle appeared like an impregnable fortress. 887 00:58:22,040 --> 00:58:25,040 I felt Augustine's hand tremble. 888 00:58:25,200 --> 00:58:27,880 Behind, there was the drunken guard... 889 00:58:28,040 --> 00:58:31,040 -And his dog. Bouzigue said it was huge. 890 00:58:31,480 --> 00:58:34,000 - Did you see, dad? - A sharp knife? 891 00:58:34,160 --> 00:58:35,800 -It's for the guard. 892 00:58:35,960 --> 00:58:40,120 If he attacks you, I'll go behind and I kill him in the butt. 893 00:58:40,640 --> 00:58:44,480 -It's very courageous, but you are still very small. Given. 894 00:58:45,040 --> 00:58:47,680 -You who are big, poke him in the eye. 895 00:58:48,640 --> 00:58:51,680 -It's trembling as we crossed the property. 896 00:58:51,840 --> 00:58:54,040 -Paul! Paul! 897 00:58:54,800 --> 00:58:57,840 -Fortunately, we saw neither man nor beast. 898 00:58:59,960 --> 00:59:02,840 Thanks to the key, our life was transformed. 899 00:59:05,080 --> 00:59:09,160 Paul suddenly grew up like a devil comes out of his box, 900 00:59:09,320 --> 00:59:11,200 Augustine took on colors, 901 00:59:11,360 --> 00:59:13,440 and I no longer thought in my competition 902 00:59:13,600 --> 00:59:17,000 whose maturity was getting dangerously close. 903 00:59:17,160 --> 00:59:18,360 As for Joseph... 904 00:59:18,960 --> 00:59:21,080 -If I were a little snake 905 00:59:21,240 --> 00:59:24,320 O unparalleled bliss... 906 00:59:24,520 --> 00:59:27,280 He hums. 907 00:59:27,440 --> 00:59:30,760 -But this good mood did not cross 908 00:59:30,960 --> 00:59:33,560 Saturday dawn, because as soon as he gets up, 909 00:59:33,720 --> 00:59:37,960 he was preparing his courage to enter into illegality. 910 01:00:05,320 --> 01:00:07,080 -Don't be afraid, move forward. 911 01:00:14,280 --> 01:00:17,400 Hello Sir. - Good morning. I was waiting for you. 912 01:00:17,560 --> 01:00:21,040 -Have I the honor to speak to the owner of this castle? 913 01:00:21,200 --> 01:00:22,480 -Indeed, sir. 914 01:00:22,640 --> 01:00:26,000 - Let me explain... - No need, sir. 915 01:00:26,160 --> 01:00:29,840 For some time now, despite all your precautions, 916 01:00:30,000 --> 01:00:33,800 I observe your behavior to pass through my land. 917 01:00:33,960 --> 01:00:38,200 -That is to say, one of my friends, canal picker... 918 01:00:38,360 --> 01:00:42,680 -Yes, I know, yes. I brought this very morning this... Shop. 919 01:00:42,840 --> 01:00:45,520 -No, Bouzigue. He's my former student... 920 01:00:45,680 --> 01:00:49,120 -Yes, I know. This Boutique told me everything: 921 01:00:49,600 --> 01:00:52,640 the bastide in the hill, the tram too short, 922 01:00:52,800 --> 01:00:56,640 the path too long, children and packages... 923 01:00:59,320 --> 01:01:01,480 By the way, here's a little lady 924 01:01:02,000 --> 01:01:04,080 which seems very busy to me. 925 01:01:05,760 --> 01:01:07,480 Will you allow me? 926 01:01:11,520 --> 01:01:12,800 Vladimir! 927 01:01:13,000 --> 01:01:15,080 Take the children's packages. 928 01:01:16,400 --> 01:01:17,400 -Good morning ! 929 01:01:18,280 --> 01:01:21,000 Given ! 930 01:01:21,280 --> 01:01:22,920 And you, give! 931 01:01:24,280 --> 01:01:26,080 Now climb! 932 01:01:27,560 --> 01:01:28,960 -Can I, dad? 933 01:01:37,920 --> 01:01:39,400 -Don't delay. 934 01:01:39,560 --> 01:01:41,560 -I don't know how to thank you. 935 01:01:41,720 --> 01:01:44,360 And I am moved. Really... moved. 936 01:01:44,520 --> 01:01:47,560 -I see it. I am charmed of this freshness. 937 01:01:47,720 --> 01:01:49,880 What I offer you is not big. 938 01:01:50,040 --> 01:01:54,280 You come by my house modestly and I'm not opposed to it, that's all. 939 01:01:54,440 --> 01:01:57,160 There is not there enough to call it a miracle. 940 01:01:58,920 --> 01:02:00,040 What is it called 941 01:02:00,240 --> 01:02:02,760 this sweet little girl? - Germaine. 942 01:02:02,960 --> 01:02:04,560 -Hello, Germaine. 943 01:02:05,240 --> 01:02:06,720 -Germaine! 944 01:02:07,040 --> 01:02:08,520 -Mom ! 945 01:02:10,560 --> 01:02:11,560 -I forget easily 946 01:02:11,720 --> 01:02:12,840 this scar. 947 01:02:13,320 --> 01:02:15,800 A blow of the saber in a hop patch 948 01:02:15,960 --> 01:02:17,880 in Alsace, 35 years ago. 949 01:02:18,040 --> 01:02:21,600 She's too young to appreciate military virtues. 950 01:02:21,760 --> 01:02:25,200 You will tell him that it was a cat that scratched me. 951 01:02:25,560 --> 01:02:29,280 She will at least get a lesson in caution. 952 01:02:30,360 --> 01:02:32,600 Please ring the doorbell 953 01:02:32,760 --> 01:02:35,280 and take the central aisle. 954 01:02:35,440 --> 01:02:38,200 The path is a lot shorter on this side. 955 01:02:40,840 --> 01:02:42,000 Sir... 956 01:02:46,720 --> 01:02:47,960 Madam... 957 01:02:52,600 --> 01:02:56,840 -From this memorable day, crossing this castle 958 01:02:57,040 --> 01:02:58,920 was our Saturday party. 959 01:03:19,800 --> 01:03:22,760 -Do you know how are these roses called? 960 01:03:22,920 --> 01:03:25,560 These are the King's roses. 961 01:03:26,720 --> 01:03:29,560 It is a species which I created myself. 962 01:03:31,600 --> 01:03:33,640 Let me offer them to you. 963 01:03:43,320 --> 01:03:47,800 -Our Republican family was ennobled by these roses of the King. 964 01:03:52,360 --> 01:03:53,960 -Stop there! 965 01:03:56,320 --> 01:03:57,600 Where are you going ? 966 01:03:58,000 --> 01:04:00,040 So what, huh? 967 01:04:04,640 --> 01:04:06,680 You don't do it, I pretend 968 01:04:06,840 --> 01:04:09,160 because the bosses look at us. 969 01:04:09,320 --> 01:04:10,600 I hope the old man 970 01:04:10,800 --> 01:04:14,800 will soon die. According to the doctor is coming soon. 971 01:04:15,000 --> 01:04:18,280 Show me your notebook! I need to see your papers. 972 01:04:18,440 --> 01:04:21,720 - My name is... - Esmenard Victor! 973 01:04:22,360 --> 01:04:23,920 Remaining 82, 974 01:04:24,120 --> 01:04:25,480 rue de la République. 975 01:04:25,640 --> 01:04:30,040 Now you are going to leave current so that it has a good effect. 976 01:04:31,040 --> 01:04:33,760 Next time, it will be gunshots! 977 01:04:34,640 --> 01:04:38,440 Next time, pass along tomatoes, it's nothing. 978 01:04:43,880 --> 01:04:47,600 -But the last castle remained, that of the dog guard. 979 01:04:57,920 --> 01:04:59,240 -Augustine... 980 01:05:00,680 --> 01:05:04,080 Let's see, Augustine... But you're scared to death. 981 01:05:04,720 --> 01:05:05,920 -Yes. 982 01:05:06,080 --> 01:05:10,600 -I'm sure that guard got us already seen and he doesn't care. 983 01:05:11,080 --> 01:05:13,120 -Joseph, I'm afraid. 984 01:05:13,880 --> 01:05:15,960 It's stupid, but I'm scared. 985 01:05:16,120 --> 01:05:18,440 -How would he run after us? 986 01:05:18,600 --> 01:05:21,120 with his stiff leg and his sick dog? 987 01:05:21,280 --> 01:05:23,360 -Joseph, I beg you... 988 01:05:25,040 --> 01:05:28,640 It's nervous, I'll be okay with it. 989 01:05:29,760 --> 01:05:31,960 It's just nervous. 990 01:05:38,320 --> 01:05:39,360 So. 991 01:05:40,200 --> 01:05:41,360 It's over. 992 01:05:42,160 --> 01:05:43,360 Let's go. 993 01:05:44,560 --> 01:05:47,920 -So we went there, and everything went very well. 994 01:05:56,640 --> 01:05:59,240 The month of June was a month without hills. 995 01:05:59,400 --> 01:06:01,960 It seemed bordered to me high walls 996 01:06:02,120 --> 01:06:05,000 and this long prison corridor was closed, 997 01:06:05,160 --> 01:06:07,920 there, through a thick iron door. 998 01:06:08,680 --> 01:06:10,760 The purse gate. 999 01:06:23,360 --> 01:06:27,120 - I don't understand anything about it myself! - It's elementary patent! 1000 01:06:27,320 --> 01:06:29,320 -Please, am I accepted? 1001 01:06:29,520 --> 01:06:33,120 -The writer of the enigma never talked to children! 1002 01:06:33,280 --> 01:06:36,400 -We clearly detect the complicated trick 1003 01:06:36,560 --> 01:06:38,840 and the deceitfulness of the secondaries! 1004 01:06:39,000 --> 01:06:40,000 I congratulate you 1005 01:06:40,840 --> 01:06:43,160 for not having understood anything! 1006 01:06:43,720 --> 01:06:46,040 - So, am I accepted? - Naturally. 1007 01:06:46,400 --> 01:06:49,880 All that would be missing was that. - But he received and received. 1008 01:06:50,040 --> 01:06:51,600 -I had shined everywhere, 1009 01:06:51,800 --> 01:06:54,920 but I had stopped on an alloy problem. 1010 01:06:55,080 --> 01:06:57,840 His statement was written with so much perfidy 1011 01:06:58,000 --> 01:07:00,080 that I only got 2nd place. 1012 01:07:00,240 --> 01:07:03,200 -Obviously, I would have preferred the 1st... 1013 01:07:03,360 --> 01:07:06,080 But you have the purse and you enter high school. 1014 01:07:06,240 --> 01:07:09,280 That's good, Marcel. It's good. 1015 01:07:09,880 --> 01:07:14,840 -He was proud of it, he who had never passed through the school gates. 1016 01:07:15,520 --> 01:07:18,880 But he was suddenly in pain of a secret tear. 1017 01:07:20,360 --> 01:07:23,880 -A...B...C...D... 1018 01:07:26,320 --> 01:07:27,960 That's all my knowledge. 1019 01:07:28,560 --> 01:07:30,760 And I will teach it all my life. 1020 01:07:31,760 --> 01:07:33,840 One day, perhaps, you will be ashamed of me. 1021 01:07:34,000 --> 01:07:35,400 -Dad. 1022 01:07:36,080 --> 01:07:40,080 - I'm afraid of losing you, toad. - Why do you say that ? I am here. 1023 01:07:41,120 --> 01:07:44,560 -You are here now, but when these high school teachers 1024 01:07:44,720 --> 01:07:47,640 will have made you a very learned gentleman... 1025 01:07:48,440 --> 01:07:52,600 -So, dad, I'll come back for teach you everything I know. 1026 01:07:56,920 --> 01:08:00,000 -Outside, the summer holidays were beginning. 1027 01:08:39,920 --> 01:08:41,120 -Oh ! 1028 01:08:41,320 --> 01:08:44,400 You can go! There is no danger! 1029 01:08:44,600 --> 01:08:48,280 -This is the Esménard family who passes by and greets you kindly! 1030 01:08:49,720 --> 01:08:50,760 -Hi, 1031 01:08:51,240 --> 01:08:53,120 Esmenard Victor! 1032 01:08:54,400 --> 01:08:58,000 - Joseph, I have a presentiment. - Me too. 1033 01:08:58,160 --> 01:08:59,400 The presentiment 1034 01:08:59,560 --> 01:09:02,800 that we are going to pass wonderful vacation. 1035 01:09:12,280 --> 01:09:14,080 -Come quickly, the guard is not here. 1036 01:09:14,280 --> 01:09:17,360 -What do you know? Maybe he's looking at us. 1037 01:09:17,520 --> 01:09:21,000 -You have a sick imagination. But to spare you, 1038 01:09:21,160 --> 01:09:23,800 we are going to play to the Comanche Indians. 1039 01:09:46,320 --> 01:09:50,440 -We arrived in front of the last magic door that would open 1040 01:09:50,640 --> 01:09:52,000 on the summer holidays. 1041 01:09:52,160 --> 01:09:53,680 -And your presentiment? 1042 01:09:53,880 --> 01:09:56,480 -Open quickly, I beg you. Quickly ! 1043 01:09:56,640 --> 01:09:59,760 -Let's see, don't get angry, you can see that it's over. 1044 01:10:04,280 --> 01:10:05,760 A chain and a padlock. 1045 01:10:06,200 --> 01:10:07,200 -I knew it. 1046 01:10:07,560 --> 01:10:10,440 My God, we are prisoners here. 1047 01:10:11,080 --> 01:10:12,360 -We can tear it off! 1048 01:10:12,560 --> 01:10:15,680 -Unfortunate! But that would be a break-in. 1049 01:10:15,960 --> 01:10:17,120 Barking 1050 01:10:17,320 --> 01:10:19,720 -Yes... a break-in. 1051 01:10:20,800 --> 01:10:25,520 A break-in can be worth within... three months in prison. 1052 01:10:25,680 --> 01:10:28,280 Hey ! Calm down, Mastoc. Calm ! 1053 01:10:31,920 --> 01:10:33,320 What are you doing here? 1054 01:10:33,520 --> 01:10:36,440 Who allowed you to enter the baron's house? 1055 01:10:36,600 --> 01:10:40,680 You are his guests, perhaps his parents? What is your name ? 1056 01:10:40,880 --> 01:10:41,920 -Esmenard. 1057 01:10:42,120 --> 01:10:45,760 -Shut up, it's not the time to joke. Finally ! 1058 01:10:47,320 --> 01:10:51,440 -Well! He is well trained, he already knows how to give a false name. 1059 01:10:54,400 --> 01:10:55,880 Public school teacher? 1060 01:10:57,360 --> 01:10:59,080 Oh well, that's the height of it. 1061 01:10:59,240 --> 01:11:03,440 A teacher who enters hiding in someone else's property. 1062 01:11:04,280 --> 01:11:05,680 A teacher... 1063 01:11:06,120 --> 01:11:10,000 After the false name, the father can give a fake card. 1064 01:11:10,160 --> 01:11:14,400 -We had no other intention than taking a shortcut. 1065 01:11:14,560 --> 01:11:18,440 -We start with a shortcut and we leave with the silverware. 1066 01:11:18,600 --> 01:11:20,680 -Finally, we are loaded! 1067 01:11:20,840 --> 01:11:23,200 See how tired my wife is, children. 1068 01:11:23,400 --> 01:11:26,360 -Stop, you see clearly how he doesn't want to understand anything! 1069 01:11:26,520 --> 01:11:28,160 -Go play with your brother. 1070 01:11:28,320 --> 01:11:31,760 -You don't move, and let this be a lesson to you. 1071 01:11:32,800 --> 01:11:34,800 Calm down, Mastoc, calm down! 1072 01:11:36,480 --> 01:11:39,080 You made this key. - No. 1073 01:11:39,280 --> 01:11:42,760 - So you stole it. - You think not. 1074 01:11:42,920 --> 01:11:43,920 -SO ? 1075 01:11:44,440 --> 01:11:46,176 - I found it. - That's it. 1076 01:11:46,200 --> 01:11:51,040 You understood immediately that it opened the doors of the canal. 1077 01:11:51,240 --> 01:11:53,400 Eh ? Who gave it to you? 1078 01:11:53,920 --> 01:11:56,400 Eh ? Who gave it to you? 1079 01:11:56,600 --> 01:12:01,280 - I can't tell you. - A civil servant without conscience. 1080 01:12:01,440 --> 01:12:04,920 I saw him stealing figs from me. - I believe he is honest. 1081 01:12:05,080 --> 01:12:07,560 -The proof: he gave you a key. 1082 01:12:07,720 --> 01:12:09,240 -For the good of the canal. 1083 01:12:10,200 --> 01:12:11,200 -Calm down, Mastoc! 1084 01:12:11,960 --> 01:12:15,720 -I have some knowledge in cements... 1085 01:12:15,880 --> 01:12:17,840 See this notebook for yourself. 1086 01:12:20,600 --> 01:12:23,016 - Are you there as an expert? - Yes. 1087 01:12:23,040 --> 01:12:27,200 -And these? I have never seen experts of that age. 1088 01:12:28,080 --> 01:12:30,120 This is magnificent proof. 1089 01:12:30,280 --> 01:12:33,520 - You have no right. - If ! Open these packages. 1090 01:12:33,720 --> 01:12:36,760 -No, these are our personal affairs. 1091 01:12:36,920 --> 01:12:39,920 -You refuse? Be careful. 1092 01:12:40,360 --> 01:12:42,360 I am a sworn guard. 1093 01:12:50,240 --> 01:12:52,840 It looks like a burglary of a grocery store. 1094 01:12:57,640 --> 01:12:59,680 Is it loaded? - No. 1095 01:13:00,320 --> 01:13:01,800 -It's happy for you. 1096 01:13:04,320 --> 01:13:05,600 He is clean. 1097 01:13:06,240 --> 01:13:08,280 Still happy for you. 1098 01:13:09,680 --> 01:13:13,560 With this kind of mischief, it's easy to miss a partridge, 1099 01:13:13,720 --> 01:13:17,440 but it is possible to shoot down a guard. 1100 01:13:19,280 --> 01:13:21,520 A guard who wouldn't be suspicious. 1101 01:13:21,680 --> 01:13:24,920 Okay, you go take me through all this mess, 1102 01:13:25,080 --> 01:13:27,480 pack your bags and leave. 1103 01:13:27,640 --> 01:13:30,440 Me, I'm going to do my report. 1104 01:13:31,880 --> 01:13:35,800 I didn't know we were so well paid in teaching! 1105 01:13:37,080 --> 01:13:40,680 Well, if you are dismissed, it will be your fault. 1106 01:13:40,840 --> 01:13:43,000 Come on ! Come on, Mastoc, come on! 1107 01:13:43,200 --> 01:13:44,880 The alarm rings. 1108 01:13:47,440 --> 01:13:49,000 -Dad ! Dad ! 1109 01:13:51,520 --> 01:13:53,360 -Well done but it doesn't work! 1110 01:13:53,600 --> 01:13:55,200 The baby is screaming. 1111 01:13:55,400 --> 01:14:00,480 ... 1112 01:14:03,360 --> 01:14:05,760 -We are weak when we are at fault. 1113 01:14:05,920 --> 01:14:07,800 -It's not the end of the world! 1114 01:14:07,960 --> 01:14:10,160 -We are on vacation, 1115 01:14:10,320 --> 01:14:14,120 but in 8 days I will be maybe unemployed. 1116 01:14:20,160 --> 01:14:21,480 -The naked lady is broken! 1117 01:14:22,400 --> 01:14:24,880 Dad, the naked lady is broken! 1118 01:14:30,400 --> 01:14:33,240 -The key... He kept the key. 1119 01:14:53,400 --> 01:14:56,960 -It was the first time that I saw a burglar, 1120 01:14:57,160 --> 01:14:59,680 and this criminal was my father. 1121 01:15:02,440 --> 01:15:04,560 -As long as you accuse me... 1122 01:15:09,800 --> 01:15:12,640 Let's at least have courtesy to close it. 1123 01:15:12,800 --> 01:15:16,720 -We had to make the big detour. We arrived at the bastide 1124 01:15:16,880 --> 01:15:19,160 who was waiting for us in the twilight. 1125 01:15:19,680 --> 01:15:22,960 -Joseph, you are exaggerating. 1126 01:15:23,600 --> 01:15:26,400 We're still not going to guillotine you for that. 1127 01:15:26,560 --> 01:15:30,640 -Certainly not. But you don't know the inspector. 1128 01:15:30,800 --> 01:15:33,360 He will transmit the report to the rector 1129 01:15:33,520 --> 01:15:35,880 and it can go until revocation. 1130 01:15:36,040 --> 01:15:39,360 -Come on then, there is no enough to whip a cat. 1131 01:15:39,960 --> 01:15:43,440 -Maybe. Maybe, but... 1132 01:15:44,040 --> 01:15:46,120 there is reason to inflict blame 1133 01:15:46,320 --> 01:15:48,080 to a teacher. 1134 01:15:48,920 --> 01:15:53,360 And for me, a blame is equivalent to revocation. 1135 01:15:55,000 --> 01:15:58,000 Because I will resign, Augustine. 1136 01:15:58,160 --> 01:16:01,440 -How ? Would you give up your retirement? 1137 01:16:01,800 --> 01:16:03,160 -Yes. 1138 01:16:03,320 --> 01:16:06,720 -But then... what are we going to live on? 1139 01:16:09,160 --> 01:16:11,800 -I don't know anything about it, but I will think about it. 1140 01:16:15,400 --> 01:16:17,680 -You could be a free professor. 1141 01:16:19,000 --> 01:16:20,480 Private lessons. 1142 01:16:21,400 --> 01:16:22,680 -Oh no, no. 1143 01:16:23,520 --> 01:16:25,840 I'm going to go see Raspagnetto. 1144 01:16:26,040 --> 01:16:29,320 -Raspagnetto? The potato seller? 1145 01:16:29,520 --> 01:16:32,760 -Yes. You know, we were to school together. 1146 01:16:32,920 --> 01:16:36,960 So one day he said to me: “You were good at calculations. 1147 01:16:37,120 --> 01:16:41,240 My business is important and I need a man like you." 1148 01:16:41,400 --> 01:16:44,640 I can explain to him, and he will not despise me. 1149 01:16:45,400 --> 01:16:47,960 -Friends, we can't always count on it. 1150 01:16:48,360 --> 01:16:52,600 -I know, but Raspagnetto owes me a lot. 1151 01:16:54,280 --> 01:16:56,760 I whispered to him to the school certificate. 1152 01:16:58,400 --> 01:17:02,200 And then... I didn't tell you never said, but... 1153 01:17:06,280 --> 01:17:08,680 I have obligations of the railway 1154 01:17:09,280 --> 01:17:11,200 for 780 francs. 1155 01:17:11,640 --> 01:17:14,000 They are hidden in the big atlas. 1156 01:17:15,680 --> 01:17:17,120 -Not possible... 1157 01:17:18,560 --> 01:17:20,200 You told me mysteries. 1158 01:17:20,720 --> 01:17:22,400 -It was in case of a hard blow. 1159 01:17:22,560 --> 01:17:25,040 I did it with good intention. 1160 01:17:25,800 --> 01:17:27,520 -Don't apologize... 1161 01:17:29,040 --> 01:17:31,320 because I did the same thing. 1162 01:17:37,840 --> 01:17:39,160 -Augustine... 1163 01:17:43,360 --> 01:17:45,400 -But I only have 210 francs. 1164 01:17:46,720 --> 01:17:51,240 What I was able to save on this that you give me every morning. 1165 01:17:53,480 --> 01:17:54,680 -Augustine... 1166 01:18:01,680 --> 01:18:03,880 -Dad: 780. 1167 01:18:04,280 --> 01:18:06,000 Mom: 210. 1168 01:18:06,280 --> 01:18:08,520 That's 990. 1169 01:18:08,680 --> 01:18:10,520 -I myself had 7 francs, 1170 01:18:10,680 --> 01:18:13,920 and Paul, despite his secrecy, had at least 4. 1171 01:18:14,080 --> 01:18:16,480 So that was 1,001 francs. 1172 01:18:16,840 --> 01:18:18,320 I was immediately reassured 1173 01:18:18,480 --> 01:18:21,880 and the sandman threw me a good handful. 1174 01:18:25,240 --> 01:18:26,920 We knock. 1175 01:18:31,880 --> 01:18:33,160 -But come in! 1176 01:18:34,320 --> 01:18:38,200 - A gentleman would like to see you. - Well, bring him in. 1177 01:18:39,160 --> 01:18:43,400 -Oh, Joseph! For example ! What a surprise! 1178 01:18:44,240 --> 01:18:46,040 I thought you were on vacation. 1179 01:18:46,400 --> 01:18:49,280 Rose is in Roussillon with the little one. 1180 01:18:49,440 --> 01:18:51,800 I'm afraid let him catch the accent! 1181 01:18:51,960 --> 01:18:54,720 -Jules, I’m coming to you announce news... 1182 01:18:54,880 --> 01:18:57,040 -I already know her! 1183 01:18:58,000 --> 01:18:59,536 - But how? - Yes! 1184 01:18:59,560 --> 01:19:02,360 I saw the list go by signed by the rector. 1185 01:19:02,520 --> 01:19:05,160 - Congratulations ! - It's a misunderstanding... 1186 01:19:05,320 --> 01:19:07,760 -Come on! Don't be modest. 1187 01:19:07,920 --> 01:19:11,680 Academic palms At your age, it’s exceptional! 1188 01:19:11,840 --> 01:19:13,000 Well done ! 1189 01:19:15,120 --> 01:19:18,240 -How weak we are when we are in the wrong... 1190 01:19:22,840 --> 01:19:24,000 -Joseph... 1191 01:19:25,400 --> 01:19:26,800 Joseph... 1192 01:19:27,480 --> 01:19:29,560 -But it's a tragedy! 1193 01:19:29,720 --> 01:19:32,800 A gendarme from Aubagne was killed by a peasant 1194 01:19:32,960 --> 01:19:35,400 for a report. 1195 01:19:35,560 --> 01:19:38,760 A report, it is dishonor and ruin. 1196 01:19:38,960 --> 01:19:41,880 -This guard, he harmed everyone. 1197 01:19:42,040 --> 01:19:44,520 He denounced me because I had hidden 1198 01:19:44,680 --> 01:19:46,720 4 thrushes in my bowler hat. 1199 01:19:46,880 --> 01:19:49,080 4 francs, they made me pay! 1200 01:19:49,240 --> 01:19:50,360 -Oh ! 1201 01:19:51,480 --> 01:19:53,240 - SO ? - Yes, then? 1202 01:19:53,400 --> 01:19:56,360 -Minute ! Allow that I water my throat. 1203 01:19:58,840 --> 01:19:59,960 -Okay, then? 1204 01:20:00,120 --> 01:20:03,520 -I saw him, the guard. He wrote the report. 1205 01:20:03,720 --> 01:20:07,200 I tell him not to do it, he said: “I won’t deprive myself of it.” 1206 01:20:07,360 --> 01:20:08,520 I say, “Why?” 1207 01:20:08,680 --> 01:20:11,600 He said: “The teachers, always on vacation." 1208 01:20:11,760 --> 01:20:14,320 I tell him the history of the bartavelles. 1209 01:20:14,480 --> 01:20:17,160 So he said: “I don’t really care.” 1210 01:20:17,320 --> 01:20:18,320 I tell him... 1211 01:20:18,440 --> 01:20:21,680 - So, will you tell him? - So, I tell him... nothing more. 1212 01:20:21,840 --> 01:20:25,680 He continued and I could see that he was enjoying himself. 1213 01:20:26,280 --> 01:20:29,560 -This guard, if ever he comes to our hills, 1214 01:20:29,720 --> 01:20:33,520 he won't wait long the shot we owe him! 1215 01:20:38,480 --> 01:20:41,480 -We can't reform you, you have the palms! 1216 01:20:41,640 --> 01:20:42,640 -Dad... 1217 01:20:43,200 --> 01:20:44,400 -Oh, yes! 1218 01:20:46,640 --> 01:20:49,200 We can always remove from promotion 1219 01:20:49,360 --> 01:20:51,960 a civil servant who will be blamed. 1220 01:20:52,120 --> 01:20:55,280 -Dad, you should make yourself a farmer. 1221 01:20:56,000 --> 01:20:58,520 - What an idea! - He has to change. 1222 01:20:58,680 --> 01:21:01,600 -Yes, but this job, I wouldn't know, I... 1223 01:21:01,760 --> 01:21:05,160 -No need to be a specialist when it grows on its own. 1224 01:21:05,520 --> 01:21:07,000 See the chickpea? 1225 01:21:07,160 --> 01:21:11,920 No need for water, no need manure, not even soil. 1226 01:21:12,080 --> 01:21:14,360 - And the early bean. - Hasty? 1227 01:21:14,520 --> 01:21:16,320 -The pressed bean, that is. 1228 01:21:16,480 --> 01:21:20,560 Well, we make a little hole, we place the bean at the bottom, 1229 01:21:20,960 --> 01:21:24,240 we cover him and run away, otherwise it will catch up with you! 1230 01:21:26,200 --> 01:21:30,160 It's a bit of an exaggeration, but This means that it grows quickly. 1231 01:21:32,840 --> 01:21:34,680 -I'm going to get some sleep. 1232 01:21:35,880 --> 01:21:37,800 - And Bouzigue? - Not at his place. 1233 01:21:37,960 --> 01:21:40,680 - Don't you want to eat anything? - No, nothing. 1234 01:21:41,040 --> 01:21:42,160 Nothing. 1235 01:22:03,960 --> 01:22:05,720 -Mr Joseph! 1236 01:22:07,560 --> 01:22:08,800 Mr. Joseph! 1237 01:22:11,160 --> 01:22:12,760 -Bouzigue! 1238 01:22:16,320 --> 01:22:17,960 -Bouzigue! 1239 01:22:21,400 --> 01:22:24,320 - Tee, here's for you. - My notebook! 1240 01:22:25,560 --> 01:22:26,800 Did the guard give it to you? 1241 01:22:27,000 --> 01:22:28,960 -Not given, no. 1242 01:22:29,680 --> 01:22:30,760 We can't say. 1243 01:22:30,960 --> 01:22:34,160 This morning, as soon as I found your little word, 1244 01:22:34,720 --> 01:22:38,840 I went to get reinforcements. Binucci, who is a stinger like me... 1245 01:22:39,000 --> 01:22:40,000 - Sir. - Sir. 1246 01:22:41,080 --> 01:22:43,760 - And Fénestrelle, the fountain keeper. - Sir. 1247 01:22:43,960 --> 01:22:45,960 - Sir. -And then... 1248 01:22:49,160 --> 01:22:50,680 -Come on! Minutes ! 1249 01:22:50,840 --> 01:22:55,280 -It is prohibited to prevent the opening of the canal gates! 1250 01:22:55,440 --> 01:22:57,240 -Article 82. 1251 01:22:57,400 --> 01:23:00,040 - Me, a report? - Name, first name? 1252 01:23:00,200 --> 01:23:03,440 - You're not going to do that to me! - Do you refuse? 1253 01:23:03,600 --> 01:23:06,240 Beware, I have the law on my side! 1254 01:23:07,560 --> 01:23:09,440 -A report, mine? 1255 01:23:10,720 --> 01:23:14,840 Wait... Wait! This padlock wasn't for you. 1256 01:23:15,160 --> 01:23:16,320 I swear to you! 1257 01:23:16,880 --> 01:23:20,640 It was to take people that cross the property 1258 01:23:20,800 --> 01:23:22,000 with a fake key. 1259 01:23:22,160 --> 01:23:25,920 - A fake key, do you hear that? - A fake key! 1260 01:23:26,080 --> 01:23:29,720 - What are you inventing? - The proof: here it is. 1261 01:23:32,440 --> 01:23:35,000 -Exhibit. Other evidence? 1262 01:23:36,360 --> 01:23:38,560 -There is the notebook of the leader of the band. 1263 01:23:39,280 --> 01:23:40,600 A teacher. 1264 01:23:40,800 --> 01:23:42,000 -Evidence. 1265 01:23:44,000 --> 01:23:46,480 -My report for your administration. 1266 01:23:47,200 --> 01:23:48,200 -Confiscated! 1267 01:23:48,320 --> 01:23:51,480 -And above all, There is my report. 1268 01:23:53,080 --> 01:23:54,200 -Confiscated! 1269 01:23:54,760 --> 01:23:56,360 -The padlock key is missing. 1270 01:23:59,000 --> 01:24:00,000 -There it is. 1271 01:24:00,560 --> 01:24:01,760 -THANKS. 1272 01:24:03,360 --> 01:24:05,520 -At your service, gentlemen. 1273 01:24:09,960 --> 01:24:10,960 So... 1274 01:24:12,520 --> 01:24:14,040 Everything is in order, eh? 1275 01:24:14,240 --> 01:24:15,680 -Oh, unhappy! 1276 01:24:16,640 --> 01:24:19,640 Unhappy! In a report official, you admit! 1277 01:24:19,840 --> 01:24:20,840 -What ? 1278 01:24:20,960 --> 01:24:25,280 -A chain and a padlock on an administration door! 1279 01:24:25,960 --> 01:24:27,600 -What are you going to do? 1280 01:24:27,800 --> 01:24:28,960 -Hey ! 1281 01:24:30,720 --> 01:24:32,600 -Calm down, Mastoc, calm down! 1282 01:24:33,160 --> 01:24:36,680 - Peuchère, he’s all turned upside down. - For this time... 1283 01:24:36,840 --> 01:24:38,800 -Hey! The law is the law! 1284 01:24:41,440 --> 01:24:42,440 Unless... 1285 01:24:42,640 --> 01:24:43,680 -Yes? 1286 01:24:43,880 --> 01:24:47,440 -It should be destroyed all these pieces of evidence. 1287 01:24:47,640 --> 01:24:51,080 But I can't take this responsibility. 1288 01:24:52,160 --> 01:24:54,760 - I can. - If you care about your kepi... 1289 01:24:56,040 --> 01:24:59,920 Execution! Come on, tear it all up for me. Come on ! 1290 01:25:01,560 --> 01:25:04,720 - There you go, nothing more. - Smaller, the confetti! 1291 01:25:05,120 --> 01:25:08,000 Smaller! - Like that, huh? So. 1292 01:25:08,800 --> 01:25:11,480 Wait ! No, no, wait! 1293 01:25:11,800 --> 01:25:12,840 Wait ! 1294 01:25:13,000 --> 01:25:16,000 -Like that, for a guard, you will be well looked after! 1295 01:25:16,520 --> 01:25:18,640 - But... - Mastoc! Mastoc! 1296 01:25:19,920 --> 01:25:21,000 Caught ! 1297 01:25:22,360 --> 01:25:23,360 -Mastoc! 1298 01:25:23,880 --> 01:25:27,080 Mastoc, give! Mastoc, give! 1299 01:25:27,360 --> 01:25:29,440 Give it, Mastoc! Mastoc, give! 1300 01:25:29,600 --> 01:25:32,440 No, calm, calm, calm! Calm down, Mastoc! 1301 01:25:32,600 --> 01:25:35,160 No, calm down! Nice one, Mastoc. Given. 1302 01:25:35,320 --> 01:25:37,920 Give it, Mastoc! 1303 01:25:38,400 --> 01:25:39,400 So. 1304 01:25:44,080 --> 01:25:45,840 -History is buried, 1305 01:25:46,000 --> 01:25:48,600 but it is better don't go through that again. 1306 01:25:48,760 --> 01:25:52,560 -Even if we had permission, I wouldn't have the courage. 1307 01:25:52,720 --> 01:25:55,480 I think I would faint. 1308 01:25:55,640 --> 01:25:58,240 - Rest assured, we will go by car. 1309 01:25:58,400 --> 01:26:01,840 - Like Uncle Jules? - Yes, like Uncle Jules. 1310 01:26:02,680 --> 01:26:04,680 -Did you win the lottery? 1311 01:26:05,080 --> 01:26:08,000 -Joseph will receive academic palms. 1312 01:26:08,160 --> 01:26:09,800 He goes to 3rd class, 1313 01:26:09,960 --> 01:26:12,840 and that will make us 22 francs per month more! 1314 01:26:13,000 --> 01:26:14,320 -Oh my! 1315 01:26:31,880 --> 01:26:33,280 -OH ! 1316 01:26:47,080 --> 01:26:48,280 -Ah... 1317 01:26:48,960 --> 01:26:53,000 -Marcel, go get us Uncle Jules' bottles. 1318 01:26:57,800 --> 01:27:02,120 -But Mr. Joseph, it’s still the wine that does the least harm. 1319 01:27:02,520 --> 01:27:04,600 You drink tank water, 1320 01:27:04,760 --> 01:27:06,840 but do you know what's inside? 1321 01:27:07,000 --> 01:27:08,480 -Water from the sky. 1322 01:27:09,560 --> 01:27:12,120 Yes, distilled water by the sun. 1323 01:27:12,840 --> 01:27:17,200 -I bet you that we also find a dozen black spiders, 1324 01:27:17,400 --> 01:27:20,600 two or three lizards and a whole family of toads! 1325 01:27:22,080 --> 01:27:23,880 Cistern water, 1326 01:27:24,480 --> 01:27:27,240 it's gasoline Toad pee! 1327 01:27:29,560 --> 01:27:32,560 -Yes, still this alcohol, for your health... 1328 01:27:34,440 --> 01:27:37,720 -Joseph... Joseph! 1329 01:27:38,640 --> 01:27:40,160 You're scamming me! 1330 01:27:46,320 --> 01:27:47,720 -Time passes, 1331 01:27:47,880 --> 01:27:51,920 and he turns the wheel of the life like water, that of the mills. 1332 01:27:58,160 --> 01:27:59,800 Five years later... 1333 01:28:04,760 --> 01:28:08,000 I was behind a car with wheels so high 1334 01:28:08,160 --> 01:28:10,600 that I saw horse hooves. 1335 01:28:11,360 --> 01:28:16,240 I was in black and the little one's hand Paul squeezed mine very tightly. 1336 01:28:16,400 --> 01:28:19,000 We took our mother forever. 1337 01:28:25,520 --> 01:28:27,960 For years, until manhood, 1338 01:28:28,120 --> 01:28:31,320 we never had the courage to talk about her. 1339 01:28:35,040 --> 01:28:37,320 Then, little Paul became big. 1340 01:28:37,480 --> 01:28:39,480 He wore a silk beard. 1341 01:28:39,960 --> 01:28:44,760 In the hills of the Star, he led his herd of goats. 1342 01:28:44,920 --> 01:28:47,680 He was the last goatherd of Virgil. 1343 01:28:47,840 --> 01:28:50,440 But at 30, he in turn disappeared. 1344 01:28:54,960 --> 01:28:58,400 My Lili has been waiting for him since years in the cemetery, 1345 01:28:58,560 --> 01:29:00,680 under a patch of immortelles. 1346 01:29:00,840 --> 01:29:03,600 In 1917, in a dark northern forest, 1347 01:29:03,760 --> 01:29:06,440 a bullet in the forehead had ended his life 1348 01:29:06,600 --> 01:29:09,160 and he had fallen on cold plants 1349 01:29:09,320 --> 01:29:11,560 whose names he did not know. 1350 01:29:19,760 --> 01:29:21,680 Such is the life of men. 1351 01:29:23,320 --> 01:29:27,360 Some joys quickly erased by unforgettable sorrows. 1352 01:29:29,640 --> 01:29:32,560 It is not necessary to tell the children. 1353 01:29:45,400 --> 01:29:46,880 ♪ -Ah, vé! 1354 01:29:47,360 --> 01:29:50,200 There it is! There it is! 1355 01:29:50,360 --> 01:29:51,640 Did you see her? 1356 01:29:51,800 --> 01:29:55,080 You saw her return, the Pomponette? 1357 01:29:55,480 --> 01:29:57,800 Say, bitch! 1358 01:29:58,120 --> 01:29:59,120 Bitch! 1359 01:29:59,280 --> 01:30:02,720 -Ten more years, and I founded a film company. 1360 01:30:03,360 --> 01:30:05,880 Success crowned the enterprise. 1361 01:30:09,440 --> 01:30:12,760 I had the ambition to build under the sky of my Provence 1362 01:30:12,920 --> 01:30:14,520 a City of Cinema. 1363 01:30:14,720 --> 01:30:19,160 My notary was looking for a domain large enough for this project. 1364 01:30:19,320 --> 01:30:22,320 He found my business while I was in Paris. 1365 01:30:22,480 --> 01:30:24,600 He informed me by telephone 1366 01:30:24,800 --> 01:30:25,800 of his discovery. 1367 01:30:25,880 --> 01:30:28,920 He was enthusiastic and honest. 1368 01:30:29,080 --> 01:30:31,040 So I bought without having seen it. 1369 01:30:31,240 --> 01:30:33,000 Song of cicadas 1370 01:30:33,160 --> 01:30:37,280 ... 1371 01:30:37,440 --> 01:30:42,600 8 days later, I was going to take possession of the promised land. 1372 01:30:45,600 --> 01:30:48,120 It was not a monument, but the dwelling 1373 01:30:48,280 --> 01:30:51,080 of a great bourgeois of the Second Empire. 1374 01:30:56,680 --> 01:30:59,920 I looked proudly my big business 1375 01:31:00,720 --> 01:31:04,320 when I live far away a hedge of shrubs. 1376 01:31:06,080 --> 01:31:10,200 My breath stopped, and I I set off in a mad race 1377 01:31:10,360 --> 01:31:12,440 across the prairie and time. 1378 01:31:17,440 --> 01:31:18,440 It's only 1379 01:31:18,640 --> 01:31:22,080 seeing him over the hedge that I recognized the castle. 1380 01:31:22,240 --> 01:31:25,160 That of fear, from my mother's fear. 1381 01:31:25,320 --> 01:31:26,480 - Marcel! 1382 01:31:26,640 --> 01:31:27,800 Marcel! 1383 01:31:29,000 --> 01:31:31,240 -Yes, it was there, it was good 1384 01:31:31,440 --> 01:31:33,520 the channel of my childhood. 1385 01:31:33,680 --> 01:31:36,800 I took the path again from my childhood vacations, 1386 01:31:36,960 --> 01:31:40,440 and the dear shadows of the past were walking beside me. 1387 01:31:41,720 --> 01:31:43,560 At the foot of the wall, near the canal, 1388 01:31:43,760 --> 01:31:45,600 there was the black door 1389 01:31:45,760 --> 01:31:47,840 who did not want to open. 1390 01:31:48,640 --> 01:31:50,120 The door of the humiliated father. 1391 01:31:52,840 --> 01:31:55,120 It seemed to me that I breathed better, 1392 01:31:55,560 --> 01:31:57,960 that bad charm was conjured. 1393 01:31:58,480 --> 01:32:00,120 But on the other side, 1394 01:32:01,440 --> 01:32:03,920 there was a young brunette woman 1395 01:32:04,080 --> 01:32:08,320 who always held close to his heart the red roses of the King. 1396 01:32:09,840 --> 01:32:13,840 She heard the guard's cries and the hoarse breathing of the dog. 1397 01:32:14,280 --> 01:32:18,600 Pale, trembling and forever inconsolable, 1398 01:32:18,760 --> 01:32:21,760 she didn't know that she was at her son's house. 1399 01:32:41,040 --> 01:32:44,240 Soft music 1400 01:32:44,400 --> 01:32:52,400 ... 1401 01:33:43,640 --> 01:33:46,640 Subtitling: Eclair Media